AYANT EU - vertaling in Nederlands

• hebben gehad
• is
• kregen
• te zijn geweest
• er
• heeft gehad
• zijn

Voorbeelden van het gebruik van Ayant eu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Génétiquement parlant, mon père et ma tante en ayant eu un, j'ai des chances de l'avoir aussi.
Genetisch gezien, aangezien mijn vader en mijn tante er een hadden, zijn de kansen niet in mijn voordeel.

on ne peut pas être sûr… ça peut être n'importe qui ayant eu accès à son ordinateur.
om eerlijk te zijn, we weten het niet zeker. Het kan iedereen zijn die toegang tot die laptop had.

Trudexa est indiqué pour le traitement de la spondylarthrite ankylosante sévère et active chez l'adulte ayant eu une réponse inadéquate au traitement conventionnel.
Trudexa is bestemd voor de behandeling van ernstige actieve spondylitis ankylopoetica bij volwassenen die onvoldoende gereageerd hebben op conventionele therapie.

du Comité scientifique et de toute une série de consultations ayant eu lieu avec les parties concernées.
het Wetenschappelijk Comité en met de resultaten van de uitgebreide raadpleging van belanghebbenden die heeft plaatsgevonden.

Le pazopanib devra être utilisé avec précaution chez les patients ayant un risque accru d'évènements thrombotiques ou ayant eu des antécédents d'évènements thrombotiques.
Pazopanib moet met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten die een verhoogd risico hebben op trombotische gebeurtenissen of die een trombotische gebeurtenis in hun voorgeschiedenis hebben.

Il est l'un des plus anciens types de motos de sport au Royaume-Uni avec les premières réunions ayant eu lieu dans les années 1920.
Het is een van de oudste soorten motorfiets sport in het Verenigd Koninkrijk met de eerste bijeenkomsten hebben plaatsgevonden in de jaren 1920.

le chiffre d'affaires a augmenté de 1,1%, les effets de change ayant eu un impact négatif de 3,2%.
overnames nam de omzet met 1,1% toe, aangezien wisselkoerseffecten een negatieve impact van 3,2% hadden.

Ainsi, la question du rattachement, à savoir le moment à partir duquel une transaction devrait être comptabilisée comme ayant eu lieu est particulièrement complexe.
Zo is bijvoorbeeld de vraag naar het tijdstip waarop een transactie moet worden geacht te hebben plaats gevonden, bijzonder complex.

Le critère principal d'évaluation de l'efficacité était le nombre de patients ayant eu soit une récidive de TVP, soit une embolie pulmonaire.
De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was het aantal patiënten dat of een terugkeer van DVT, of een longembolie had.

Comme cela a souvent été souligné, toute civilisation avancée ayant eu l'intention de s'emparer de vous, aurait pu facilement le faire.
Zoals vaker is uitgelegd had elke geavanceerde beschaving die de bedoeling had jullie te veroveren dit met gemak kunnen doen.

Il fait observer qu'il s'agit ici d'une estimation minimale du nombre d'héroïnomanes ayant eu recours aux structures de soins.
Hij merkt er bij op dat het hier gaat om een minimale schatting van het aantal heroïneverslaafden dat zich heeft gewend tot de hulpverlening.

L'équipe de recherche du Dr Mittleman a recueilli des informations provenant de 3.882 personnes ayant eu une crise cardiaque.
Zijn team verzamelde gegevens van 3.882 mensen die een hartaanval hadden.

Le suivi de l'étude ENGAGE sur le transfert d'embryons congelés-décongelés a inclus des femmes ayant eu au moins un embryon décongelé pour une utilisation allant jusqu'à un an après cryoconservation.
In de FTET vervolgstudie van ENGAGE waren vrouwen geïncludeerd die ten minste één embryo hadden laten ontdooien voor gebruik na ten minste één jaar cryopreservatie.

Un de vos inspecteurs a appelé pour avoir une liste de toutes les personnes ayant eu accès à la maison.
Ja… één van uw rechercheurs belde over een lijst… van alle mensen die toegang hadden tot ons huis.

Dans mon cas ça impliquait un père ayant eu la chance d'hériter d'une mine de charbon.
In mijn geval ging het om een vader die het geluk had om een kolenmijn te erven.

Les patients ayant une maladie coronarienne instable ou ayant eu récemment un infarctus du myocarde ont été exclus de ces études.
Patiënten met instabiele kransslagaderaandoeningen of die pas een myocardinfarct hadden gehad, werden van deze studies uitgesloten.

Il convient en outre de ne pas l'utiliser chez les patients ayant eu une hémorragie récente, souffrant d'hypertension aiguë ou présentant des troubles graves des reins,
Het middel mag niet worden toegediend aan patiënten die nog kort geleden een bloeding hebben gehad, aan patiënten met een uitermate hoge bloeddruk,

y compris les fractures sévères Gustilo IIIB risque d'intervention secondaire réduit de 52% par rapport aux patients ayant eu des soins standards.
bij alle typen fracturen, met inbegrip van ernstige Gustilo IIIB-fracturen 52% verlaagd risico op secundaire ingrepen in vergelijking met patiënten die de standaardbehandeling kregen.

Pour ce qui est d'une synthèse des mesures prises ayant eu un impact positif, 61 Autorités Educatives locales ont donné 190 réponses,
Wat betreft de synthese van de genomen maatregelen die een positief effect hebben gehad, blijkt dat de 190 antwoorden die de 61 Lokale Educatieve Autoriteiten in Engeland hebben gegeven, naar 8 categorieën

y compris les fractures sévères Gustilo IIIB risque d'intervention secondaire réduit de 52% par rapport aux patients ayant eu des soins standards.
in alle typen fracturen, met inbegrip van ernstige Gustilo IIIB-fracturen 52% verlaagd risico op secundaire ingrepen in vergelijking met patiënten die standaardbehandeling kregen.