AUCH PROBLEME - vertaling in Nederlands

• ook problemen
• ook moeite
• eveneens problemen
• tevens problemen
• ook moeilijk
• eigen problemen

Voorbeelden van het gebruik van Auch probleme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Auch Probleme bei Planung und Genehmigung müssen angegangen werden.
Ook de problemen op het gebied van planning en vergunningen moeten worden aangepakt.

Wir hatten auch Probleme.
Wij hadden ook wat problemen.

Ich hab hier auch Probleme mit den tiefen Atemzügen.
Ik heb ook wat moeite met diep ademhalen.

Meiner macht mir auch Probleme.
Ik heb ook wat problemen met de mijne.

Ich habe auch Probleme mit meinen Eltern.
Ik heb ook gezeik met mijn ouders.

Hast du auch Probleme?
Heb jij ook een probleem?

Doch eine bloße Ablehnung wirft auch Probleme auf.
Deze afwijzing zonder meer werpt echter problemen op.

Wir haben da auch Probleme.
Wij hebben ook werkproblemen.

Vielleicht hab ich auch Probleme damit.
Misschien heeft ze gelijk en heb ik er een probleem mee.

Sagen Sie, haben Sie auch Probleme mit Löffeln?
Vertel eens, hebt u dezelfde moeite met lepels?

Ich hab auch Probleme.
Ik heb zelf problemen.

bekommt der Richter auch Probleme.
zit de rechter ook in de problemen.

kriegt offenbar auch Probleme.
kom je dus ook in de problemen.

Die Kommission hat auch Probleme mit den Änderungsanträgen 23, 24 und 38, die die Beziehungen zum Europäischen Patentamt betreffen.
De Commissie heeft eveneens problemen met de amendementen 23, 24 en 38 betreffende de relatie met de Europese octrooiorganisatie.

All das schafft besondere Bedingungen, aber auch Probleme für das Meeresleben, was sich u. a. in den von Jahr zu Jahr erheblich schwankenden Fischbeständen ausdrückt.
Hierdoor ontstaat een speciaal milieu en ontstaan er tevens problemen voor het mariene leven. Een voorbeeld hiervan zijn de grote verschillen in de visbestanden van jaar tot jaar.

Neben der Herausforderung des Bierbrauens im Weltraum treten dort auch Probleme beim Trinken auf.
Naast de uitdaging van bier brouwen in de ruimte rijzen er eveneens problemen bij het drinken.

Es verursacht auch Probleme in New York,
Het veroorzaakt problemen ook in New York,

Bei der Anrechnung ausländischer Quellensteuern kann es auch Probleme mit der juristischen Doppelbesteuerung geben.
Er kan zich ook een probleem voordoen met juridische dubbele belastingheffing, met betrekking tot credits voor in een andere lidstaat ingehouden bronbelasting.

Hier stellen sich auch Probleme des Verbraucherschutzes im Zusammenhang mit Gesundheits- und Sicherheitsfragen.
Dit leidt ook tot problemen in verband met de consumentenbescherming, het gaat om de gezondheid en de veiligheid.

Wir sehen auch Probleme in Ziffer 17, wo sich der Ausschuss leider eindeutig gegen Mindeststeuersätze für Verbrauchssteuern ausgesprochen hat.
We hebben ook een probleem met artikel 17, waarin de commissie helaas duidelijk verklaart dat zij tegen de vastlegging van minimumbelastingtarieven voor accijnzen is.