EIGEN PROBLEMEN - vertaling in Duits

• eigenen Probleme
• Probleme selbst
• eigenen Sorgen
• eigenen Schwierigkeiten
• persönlichen Probleme
• Probleme selber
• Probleme allein
• eigene Probleme
• eigenen Problemen
• auch Probleme

Voorbeelden van het gebruik van Eigen problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar hier regelt 'n man z'n eigen problemen.
Hier draußen löst ein Mann seine Probleme selbst.

Ze heeft haar eigen problemen, maar ze wil me helpen.
Sie hat eigene Probleme, aber sie will allein mir helfen.

We hebben onze eigen problemen hier.
Wir haben unsere eigenen Probleme hier.

Jij hebt je eigen problemen, vriend.
Du hast eigene Probleme, Kumpel.

Ik ben drie miljoen lichtjaren verderop met m'n eigen problemen.
Ich bin drei Millionen Lichtjahre… mit eigenen Problemen entfernt.

Ze wil haar eigen problemen oplossen, bewijzen dat ik fout zat.
Sie will ihre Probleme selbst lösen, mir beweisen.

Zo kwamen we erachter dat Clarke zijn eigen problemen had.
So erfuhren wir, dass Clarke seine eigenen Probleme hatte.

Litouwen heeft zijn eigen problemen.
Litauen hat eigene Probleme.

Ze wil haar eigen problemen oplossen, bewijzen dat ik ongelijk heb.
Sie will ihre Probleme selbst lösen, mir beweisen.

Je hebt nu je eigen problemen.
Du hast deine eigenen Probleme.

Ik heb m'n eigen problemen.
Ich habe eigene Probleme.

Ze heeft zo haar eigen problemen.
Sie hat ihre eigenen Probleme.

We hebben al moeite genoeg met onze eigen problemen.
Wir haben wirklich schon genug eigene Probleme.

We hebben allemaal onze eigen problemen.
Wir haben unsere eigenen Probleme.

En ik heb ook nog mijn eigen problemen.
Und ich hatte eigene Probleme.

Ik weet dat je je eigen problemen hebt.
Du hast deine eigenen Probleme.

Ik heb nu mijn eigen problemen.
Ich hab eigene Probleme.

Ik had zo m'n eigen problemen.
Ich hatte meine eigenen Probleme.

Ik heb mijn eigen problemen.
Ich habe gerade eigene Probleme.

Je hebt je eigen problemen.
Du hast deine eigenen Probleme.