HEEFT OOK EEN INVLOED - vertaling in Spaans

• también afecta
• también tiene un impacto
• también tiene una influencia
• también influye
• también tiene un efecto

Voorbeelden van het gebruik van Heeft ook een invloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Eliminatie van de langdurige problemen heeft ook een gunstige invloed op de mentale toestand van de patiënt.
La eliminación de problemas duraderos también tiene un efecto beneficioso sobre el estado mental del paciente.

de keuze van isolatiematerialen heeft ook een invloed op het energieverbruik en de droogkracht van de vaatwasser.
la elección de los materiales aislantes también influye en el consumo de energía y en el grado de secado del lavavajillas.

Afvallen met deze methode draagt niet alleen bij aan bevredigende resultaten, maar heeft ook een positieve invloed op de werking van het lichaam.
Adelgazar con este método no solo contribuye a obtener resultados satisfactorios, sino que también afecta de manera positiva el funcionamiento del cuerpo.

Het digitale tijdperk heeft ook een nadelige invloed op ons vermogen om informatie te onthouden.
La era digital también tiene un impacto negativo en nuestra capacidad de retener información.

Obesitas of overgewicht hebben of overgewicht bereiken in korte duur heeft ook een nadelige invloed op de menstruatiecyclus.
Ser obeso o con sobrepeso o ganar peso excesivo en corta duración también afecta adversamente el ciclo menstrual.

Informatie efficiënter beheren, verbetert niet alleen de financiële resultaten, het heeft ook een positieve invloed op levensafhankelijke resultaten.
Administrar la información de manera más eficiente no solo mejora los resultados financieros, sino que también tiene un impacto positivo en los resultados críticos.

Deze harde wind heeft ook een sterke invloed op de zuidelijke Atlantische Oceaan
Estos vientos también tienen un impacto en el Océano Atlántico Sur,

Glycine heeft ook een positieve invloed op de aandacht en het geheugen bij volwassenen.
Glicina tiene también un impacto positivo en la atención y la memoria en los adultos.

Het heeft gezorgd voor talloze rollenspellen maar heeft ook een invloed op films, muziek,
Le debemos especialmente muchos juegos de rol, pero también influyó en el cine, la música,

Extreme warmte heeft ook een negatieve invloed op de productie van biest van goede kwaliteit bij hoogdrachtige dieren.
El calor extremo tiene también una influencia negativa sobre la producción de calostro de buena calidad en animales preñados.

De wereld waarin we gedwongen zijn te leven, brengt ons veel voorzieningen, maar samen met hen heeft ook een negatieve invloed op ons lichaam.
El mundo en el que nos vemos obligados a vivir nos brinda muchos servicios, pero junto con ellos también tienen un impacto negativo en nuestro cuerpo.

Dit heeft ook een positieve invloed op de groei van je jongvee en vruchtbaarheid.
La luz tiene además un efecto positivo sobre la fertilidad y el crecimiento del ganado joven.

Heeft ook een aanzienlijke invloed gehad bij het ontstaan en de ontwikkeling van de godsvrucht van de Kerk jegens het Heilig Hart.
Han tenido también un influjo notable en el origen y en el desarrollo de la piedad eclesial al sagrado Corazón.

De lijst heeft ook een positieve invloed gehad op internationaal overeengekomen normen voor goed belastingbeheer.
La lista ha tenido también una influencia positiva en normas de buena gobernanza fiscal acordadas a nivel internacional.

De invoering van eurogeld heeft ook een zekere invloed gehad op de kandidaat-lidstaten.
La introducción del efectivo en euros también ha repercutido en los países candidatos a la adhesión.

De wereld waarin we gedwongen zijn te leven, brengt ons veel voorzieningen, maar samen met hen heeft ook een negatieve invloed op ons lichaam.
El mundo en el que nos vemos obligados a vivir nos brinda muchas comodidades, pero con ellas también hay efectos adversos en el cuerpo humano.

stress te reguleren, maar heeft ook een positieve invloed op onze lichamelijke gezondheid.
a regular el estrés, sino que también tiene repercusiones positivas sobre nuestra salud física.

De impressionistische aanpak heeft ook een invloed op de texturen, welke gebaseerd zijn op foto's die zijn gefilterd met de hand,
El enfoque de diseño impresionista también afecta a las texturas, que se basan en fotos que se filtran y se mejoran a mano,

Langdurig kijken naar tv-programma's vermoeit de ogen sneller dan enig ander visueel werk, maar heeft ook een negatieve invloed op het zenuwstelsel, met prikkelbaarheid, slapeloosheid
La visualización prolongada de programas de televisión cansa los ojos más rápido que cualquier otro trabajo visual, pero también afecta negativamente al sistema nervioso,

De darm heeft ook een invloed op metabolisme en de verbindingen zijn gevestigd tussen microben in de darm
La tripa también tiene una influencia en metabolismo y los vínculos se han establecido entre los microbios en la tripa