EEN INVLOED - vertaling in Duits

• Einfluss
• beeinflussen
• auswirken
• beeinträchtigen
• Auswirkungen
• wirkt sich
• Rückwirkungen
• Einfluß
• beeinflusst
• Einflüsse
• beeinflußt
• ausgewirkt
• wirken sich
• auswirkt

Voorbeelden van het gebruik van Een invloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar kan Munezero's arrestatie een negatieve invloed hebben… op het uitleveringsproces tegen Patrice Ganimana?
Aber könnte Alice Munezero Verhaftung negative Auswirkungen zum Auslieferungsverfahren gegen Patrice Ganimana haben?

Hij heeft een slechte invloed.
Ein schlechter Einfluss.

Je hebt een goede invloed op me.
Du hast'n guten Einfluss auf mich.

Het aantal aanhangige zaken heeft een invloed op de beslissingstermijn.
Die Zahl der anhängigen Verfahren hat Auswirkungen auf die Dispositionszeit.

Ze denken dat je een slechte invloed op me hebt.
Meine Eltern denken, du hast'n schlechten Einfluss auf mich.

Allison, onze tijdreis kan een geweldige invloed gehad hebben.
Allison,… unsere Zeitreise könnte enorme Auswirkungen haben.

Ja, die had een flinke invloed op ons leven.
Ja, es hatte maßgeblich Einfluss auf unser Leben.

De dood van Georgie heeft ook een grote invloed op haar familie.
Der Tod Fechters hatte auch folgenschwere Auswirkungen auf dessen Familie.

Je was een slechte invloed.
Alles dein schlechter Einfluss.

Ook de hoeveelheid neerslag heeft een invloed op het klimaat.
Auch die Lage der Hänge hat klimatische Auswirkungen.

Ook de hoge accijnzen hebben een negatieve invloed.
Einlegekeile haben ebenfalls negative Auswirkungen.

Geen zorgen, mam.-Hij heeft een slechte invloed.
Keine Sorge. -Ein schlechter Einfluss.

Deze toestand ontwikkelt zich langzaam, maar heeft een negatieve invloed op de gezondheidstoestand.
Dieser Zustand entwickelt sich langsam, hat aber negative Auswirkungen auf den Gesundheitszustand.

De voormalige president heeft alleen maar een slechte invloed op je.
Dieser Clinton hat schlechten Einfluss auf dich.

Progesta-CareTM is een natuurlijke progesteron-crème, met een positieve invloed op onze gezondheid.
Progesta-CareTM ist eine natürliche Progesteron-Creme mit positiven Auswirkungen auf unsere Gesundheit.

Op de ontwikkeling van mijn instrument. Hij had een grote invloed.
Er hatte großen Einfluss auf die Entwicklung meines Instruments.

Waarom?- U hebt een grote invloed op Norman?
Sie haben starken Einfluss auf Norman. Warum?

Sommige van de voorgestelde wijzigingen kunnen een invloed hebben op het milieu.
Einige der vorgeschlagenen Änderungen können Auswirkungen auf die Umwelt haben.

De kleine Axel praat nog steeds over Leonard als een goede invloed.
Der kleine Axel spricht immer noch von Leonards gutem Einfluss.

Weg van alles dat een negatieve invloed heeft op.
Man würde sie von schlechten Einflüssen fernhalten, die es hier gibt.