WIRKEN SICH - vertaling in Nederlands

• beïnvloeden
• hebben
• invloed
• hebben een effect
• werken
• zijn
• tasten
• beïnvloedt
• heeft
• skazyvaiutsya
• is het effect

Voorbeelden van het gebruik van Wirken sich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Negativ wirken sich auch Sauerstoffradikale aus, die von Leukozyten produziert werden.
Zuurstofradicalen geproduceerd door leukocyten hebben ook een negatief effect.

Und die wirken sich auf alle anderen aus.
Mensen maken keuzes en die keuzes hebben op iedereen effect.

Diese Veränderungen wirken sich auf jeden Aspekt des Alltagslebens der Menschen aus
Die veranderingen beïnvloeden elk facet van het leven van de burgers

Ferner wirken sich auch viele Politiken ohne direkten Umweltbezug stark auf die Ressourcennutzung aus- zuweilen unabsichtlich.
Daarnaast hebben veel niet-milieugerelateerde beleidsterreinen een grote invloed op het gebruik van hulpbronnen- soms onbedoeld.

Durch Mehrwertsteuer(MwSt. )-Betrug entstehende Verzerrungen wirken sich auf das Gesamtgleichgewicht des eigenen Ressourcensystems aus,
(PT) Verstoringen door btw-fraude beïnvloeden de algemene balans van het stelsel van middelen,

Fünf der notifizierten Projekte wirken sich nicht auf die Produktion des Unternehmens aus
Vijf van de aangemelde projecten hebben geen invloed op de productie van SIDMAR

Herr Präsident! Die Liberalisierungsvorhaben wirken sich nicht nur einschneidend auf das Eisenbahnpersonal, sondern auch auf die
Voorzitter, de liberaliseringsplannen hebben niet alleen ingrijpende gevolgen voor het spoorwegpersoneel,

Wie wirken sich Veränderungen in der gesamtwirtschaftlichen Nachfrage auf die Konjunktur
Hoe beïnvloeden veranderingen in de totale vraag de economische bedrijvigheid

Versuche, diesen Lebensbedingungen zu entkommen, wirken sich auf die gesamte EU aus,
Pogingen om hieraan te ontsnappen, hebben EU-wijde gevolgen,

Diese Medikamente wirken sich positiv auf das Herz-Kreislauf-System aus,
Deze medicijnen hebben een positief effect op het cardiovasculaire systeem,

Unterschiedliche Vorfälle wirken sich auf Teammitglieder unterschiedlich aus,
Verschillende incidenten beïnvloeden teamleden anders,

Die Entscheidungen, die du im Verlauf des Spiels triffst, wirken sich auf das Ökosystem der Welt aus
De keuzes die je maakt in het spel hebben invloed op het wereldwijde ecosysteem,

Teurere Ölimporte wirken sich negativ auf die Handelsbilanz
De hogere prijzen van de olie-invoer hebben een negatief effect op de handelsbalans

Die auf den internationalen Märkten ständig steigenden Brennstoffpreise wirken sich auf die Energiepreise aus und verursachen den schwächsten Bevölkerungsgruppen in Europa immer mehr Probleme.
De stijgende brandstofprijzen op de internationale markt werken door in de energieprijzen, en leveren steeds meer problemen op voor de zwaksten uit de Europese samenleving.

Fettkonsum- Lebensmittel, die reich an diesen Stoffen sind, wirken sich negativ auf den Gefäßzustand aus
vet- voedingsmiddelen die rijk zijn aan deze stoffen hebben een negatief effect op de toestand van de vaten,

Bei Neugeborenen wirken sich Allergien häufig auf den Gastrointestinaltrakt aus,
Bij pasgeborenen beïnvloeden allergieën vaak het maagdarmkanaal,

Darüber hinaus die Fieberbläschen wirken sich auf das Gesicht und die Lippen,
Bovendien, de koortsblaasjes invloed op het gezicht en de lippen,

Auf der Unternehmensebene wirken sich Staatsfonds nicht unmittelbar auf den industriellen Wandel aus, obgleich sie indirekt wichtige
Op bedrijfsniveau zijn SWF's niet direct aanjagers van industriële reconversie,

Industrietätigkeiten wirken sich auch in anderer Form wesentlich auf die Umwelt auf,
Industriële activiteiten hebben ook andere significante milieueffecten,

Diese Schonmaßnahmen sind teuer, wirken sich negativ auf das Image der älteren Mitarbeiter aus
De maatregelen om ouderen te ontzien zijn duur, werken negatief door op het imago van ouderen