INFLUIDO - vertaling in Nederlands

• beïnvloed
• invloed
• hebben beïnvloed
• wordt beïnvloed
• beïnvloedbaar

Voorbeelden van het gebruik van Influido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Siria siempre ha influido directamente en el Líbano, y la sociedad se
Syrië heeft altijd een directe invloed in Libanon, en de samenleving gepolariseerd tussen voor-

Influido por Hegel, formó la teoría de
Onder invloed van Hegel formuleerde hij een theorie,

De hecho, Griesinger se cree que han influido en el desarrollo del modelo médico moderno donde se compara el comportamiento anormal de enfermedad física.
In feite Griesinger vermoedelijk van invloed zijn geweest op de ontwikkeling van moderne medische model waar abnormale gedrag wordt vergeleken met lichamelijke ziekte.

Low(1977), parcialmente influido por el sonido Krautrock de bandas como Kraftwerk y Neu!
Het album Low(1977), mede onder invloed van de Krautrock geluid van Kraftwerk en Neu!

Es un sistema descentralizado tan influido en el sentido de que no puedes hacer
Het is een gedecentraliseerd systeem dat zo beïnvloed is in die zin dat je niet iedereen kunt laten doen

El PE ha influido significativamente en el contenido y la financiación del Cuarto Programa marco.
Het EP heeft aanzienlijke invloed uitgeoefend op de inhoud en de financiën van het Vierde Kaderprogramma.

Este estudio tiene por objeto explicar cómo han influido estos acontecimientos en los puertos marítimos y formular recomendaciones para el Parlamento Europeo.
Deze studie is bedoeld om de gevolgen van deze ontwikkelingen toe te lichten en om aanbevelingen voor het Europees Parlement te formuleren.

Influido por Georg Baselitz,
Onder invloed van Georg Baselitz,

Influido por sus ventajas, como la conveniencia,
Onder invloed van zijn voordelen, zoals gemak,

Influido por Hegel, diseñó la teoría del idioma
Onder invloed van Hegel formuleerde hij een theorie, die stelde

La familia más poderosa del mundo que ha influido enormemente en las políticas de Alemania, Francia, Italia y Austria.
De machtigste familie in de wereld die een grote invloed hebben gehad op het beleid van Duitsland, Frankrijk, Italië en Oostenrijk.

que ha influido decisivamente en el mercado de la ropa vaquera,
Raw Denim, dat een grote invloed heeft gehad in de jeanswereld,

Y esto era únicamente posible gracias a que el cuerpo entero del Jesús nathánico permanecía influido por los poderes de las Jerarquías cósmico-espirituales que rigen a la Tierra.
Dit was alleen mogelijk doordat de nathanische Jezus onder invloed gebleven was van de gezamenlijke krachten van de kosmische geestelijke hiërarchieën die de aarde leiden.

La nueva M-iQ ha influido positivamente en el ambiente de trabajo
De nieuwe M-IQ heeft een positieve invloed op de werkomgeving, omdat ze geluidsarm werkt

Una de las escuelas que más han influido en el mundo del diseño,
Een van de scholen die de meeste invloed hebben gehad op de wereld van design,

El Rin siempre ha influido enormemente en la vida que se desarrolla a sus orillas.
De Rijn heeft altijd al een grote invloed uitgeoefend op het leven langs zijn oevers.

Influido por Hegel, formó la teoría de
Onder invloed van Hegel formuleerde hij een theorie,

Han influido también en el mismo los cambios políticos ocurridos en la Comunidad Europea.
In het programma is tevens de invloed van de politieke veranderingen op EG-niveau te merken. De..

Los cambios de la legislación han influido sobre la oferta y el volumen global de ventas de hongos alucinógenos a través de Internet.
Wetswijzigingen hebben effect op de beschikbaarheid van hallucinogene paddenstoelen en de totale omzet van de verkoop van paddenstoelen via internet.

Influido por la contracultura de París en 1920,
Onder invloed van de Parijze tegencultuur uit de jaren 1920,