CONSEQUENTIES HEBBEN - vertaling in Spaans

• tener consecuencias
• habrá consecuencias
• tener repercusiones
• tienen implicaciones
• tienen un impacto
• tienen consecuencias
• tendrá consecuencias
• tiene consecuencias

Voorbeelden van het gebruik van Consequenties hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het douanevervoerstelsel kan aanzienlijke consequenties hebben op politiek niveau
El régimen de tránsito puede tener repercusiones significativas a nivel político

gekozen weg te vervolgen, zal dat consequenties hebben.
insiste en seguir por los mismos derroteros… habrá consecuencias.

Een negatieve instelling kan ernstige consequenties hebben voor je gezondheid, je relaties
Una perspectiva negativa de la vida puede tener consecuencias graves para tu salud,

Het kan niet zo zijn dat één tak van de begrotingsautoriteit eenzijdig besluiten neemt die financiële consequenties hebben, zonder dat hij aangeeft hoe deze in de toekomst gefinancierd moeten worden.
Es inaceptable que una rama de la autoridad presupuestaria adopte decisiones unilaterales que tienen implicaciones financieras sin indicar cómo se van a financiar en el futuro.

Hoe en wanneer deze contradictie zal worden opgelost zal grote consequenties hebben voor China en de wereld.
Según cómo y cuándo se resuelva esa contradicción, habrá consecuencias profundas para China y el mundo.

Dit kan consequenties hebben voor de normale uitvoering van het kind
Esto puede tener consecuencias para el transporte normal del niño,

Het lijkt 'n wereld waar je daden geen consequenties hebben. Waar schuld verhuld wordt door anonimiteit. Waar geen vingerafdrukken zijn.
Parece ser un mundo en el que los actos no tienen consecuencias donde el anonimato cubre las culpas donde no hay huellas.

religieuze kwesties en kan consequenties hebben in termen van sociale status
religiosas y puede tener consecuencias en términos de estatus social

Mij is verteld dat daden consequenties hebben… en ik wil het goedmaken door je uit te nodigen… naar de American Ballet Company-productie van Giselle.
Una vez me dijeron que las acciones tienen consecuencias, y quiero cambiarlo invitándote… a la producción de Giselle de la Organización Americana de Ballet.

De tweede activering van de 8ste Poort is monumentaal in zijn draagwijdte en zal verreikende consequenties hebben.
La Segunda Activación de la 8ª Puerta es monumental y tendrá consecuencias de largo alcance.

bij afwezigheid van behandeling kan dit consequenties hebben in de vorm van infecties.
en ausencia de tratamiento, pueden tener consecuencias en forma de infecciones.

de mogelijke verschillen tussen de wetgevingen van de lidstaten economische consequenties hebben.
las posibles divergencias entre las legislaciones de los Estados miembros tienen consecuencias económicas.

zullen in de praktijk dan ook de nodige consequenties hebben.
los contenidos son densos y su aplicación tiene consecuencias en la práctica.

groot zal zijn als de eerste, maar deze zal desalniettemin ook buiten het Verenigd Koninkrijk belangrijke consequenties hebben.
evento tan importante como el primero, pero, de todos modos, tendrá consecuencias importantes más allá del Reino Unido.

Zoals het Europees Parlement zich kan voorstellen kan dit verslag van het panel verstrekkende politieke en economische consequenties hebben voor het invoerregime voor bananen.
Como puede imaginarse el Parlamento Europeo, este informe del panel puede tener consecuencias políticas y económicas de gran alcance para el régimen de importación de plátanos.

Zijn we echt zo koppig dat we niet inzien dat onze daden consequenties hebben?
¿Será que nos sentimos tan culpables que evitamos aceptar que nuestros actos tienen consecuencias?

Geen enkele van deze factoren is verrassend, al kan de geconstateerde betekenis van het clusteringeffect be langrijke consequenties hebben voor de regio's.
Ninguno de estos factores es sorprendente, si bien la detección del efecto de agolpamiento tiene consecuencias que pueden ser importantes para las regiones.

Desalniettemin werd een onschuldige man vermoord, en de gepleegde misdaad zal onvermijdelijk consequenties hebben.
Sin embargo, un hombre inocente fue asesinado, y la falta cometida tendrá consecuencias inevitables.

De energieprijzen zijn drastisch gestegen in de afgelopen jaren, en dat kan economische consequenties hebben voor de grootverbruikers van energie.
El precio de la energía ha aumentado considerablemente en los últimos años y esto puede tener consecuencias económicas para los grandes consumidores energéticos.

zorgvuldig te lezen aangezien deze belangrijke juridische consequenties hebben.
comprender estos términos y condiciones, ya que tienen consecuencias legales importantes.