HABRÁ CONSECUENCIAS - vertaling in Nederlands

• er consequenties zijn
• gevolgen hebben
• consequenties hebben
• er zullen gevolgen zijn
• heeft dat gevolgen
• er gevolgen
• consequenties heeft

Voorbeelden van het gebruik van Habrá consecuencias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si vuestra actuación es insatisfactoria, habrá consecuencias.
Als je prestaties onder de maat zijn, zullen er consequenties zijn.

Este error… entonces me temo que habrá consecuencias.
Deze fout… dan ben ik bang dat dat consequenties heeft.

Si no haces lo que digo, habrá consecuencias.
Doe nu wat ik zeg anders zullen er consequenties zijn.

Habrá consecuencias.
Er zijn consequenties.

metes la pata con UG, habrá consecuencias.
rotzooi je met de UG dan zijn er consequenties.

De no hacerlo, habrá consecuencias para ambas partes.
Doen ze dat niet, dan heeft dat gevolgen voor beide partijen.

continúas, ignorándome, habrá consecuencias.
je mij blijft negeren zijn er gevolgen.

Cuando estemos a salvo y nos hayamos establecido habrá consecuencias.
Als we veilig zijn komen er gevolgen.

O habrá consecuencias que nos afectarán a todos.
Anders zijn er gevolgen die ons allebei zouden schaden.

Si Parsons llegara a vincular esto con alguno de nosotros habrá consecuencias.
Als Parsons dit naar ons terugleidt, komen er gevolgen.

Y habrá consecuencias para quien hizo esto.
Er zullen consequentie zijn voor wie dit gelekt heeft.

Habrá consecuencias.
Het heeft consequenties.

Pero habrá consecuencias.
Maar het zal gevolgen hebben.

Sabes que habrá consecuencias.
Je weet wat de gevolgen zullen zijn?

Habrá consecuencias, y ésta puede ser una de ellas… una alucinación vívida.
Er zullen gevolgen zijn en misschien is dit er een van… een levendige hallucinatie.

Si se rompe, habrá consecuencias en una escala cósmica.
Als je dat verbreekt zullen er consequenties op kosmische schaal zijn.

Habrá consecuencias en el arte.
Dit zal consequenties hebben voor de kunst.

Entonces habrá consecuencias.
Dan heeft dat consequenties.

Habrá consecuencias para el estudio…- y tu carrera.
Het zal gevolgen hebben voor je studie en je loopbaan.

Y ahora vamos a iniciar la guerra… o habrá consecuencias.
En nu gaan we de oorlog beginnen… of er zullen consekwenties volgen.