HABRÁ ACABADO - vertaling in Nederlands

• voorbij zijn
• is voorbij
• afgelopen

Voorbeelden van het gebruik van Habrá acabado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para navidad todo habrá acabado.
Met de kerst zal alles op zijn.

De esa forma, me voy a dormir y… habrá acabado.
Op die manier val ik in slaap en… Dan is het voorbij.

Después, moriré y todo habrá acabado.
Dan ga ik dood en dan is het voorbij.

Entonces esta tontería habrá acabado.
Dan is die onzin achter de rug.

Y después de eso, habrá acabado todo.
En daarna is het allemaal klaar.

¡Mi vida habrá acabado!
Is m'n leven over.

Si aceptas los delegados de Thompson, la carrera habrá acabado.
Als je Thompson's afgevaardigden aanpakt, dan is de race voorbij.

Deja salir a Tom de la cárcel y todo habrá acabado.
Laat Tom uit de gevangenis en alles is over.

Si haces esto, tu vida… se habrá acabado.
Als je dit doet is je leven voorbij.- Het is al voorbij.

Una última cosa y luego todo habrá acabado.
Dit is het laatste, en dan is het voorbij.

Pronto Therus estará muerto… y todo habrá acabado.
Therus zal spoedig dood zijn. Dit zal allemaal voorbij zijn.

Capture a Washington y habrá acabado.
Neem Washington gevangen en het is voorbij.

todo esto ya habrá acabado.
is alles al achter de rug.

Hannah, cuando oigas esto… todo habrá acabado.
Hannah, als je dit hoort… is het allemaal voorbij.

Y mañana, todo esto habrá acabado.
En morgen is dit allemaal voorbij.

Meses y todo habrá acabado.
Tweeënveertig maanden en het is voorbij.

Dinos donde está Marisol y todo habrá acabado.
Zeg ons waar Marisol is en het zal allemaal over zijn.

nuestra décima temporada, habrá acabado.
ons tiende seizoen, voorbij.

mi condena habrá acabado.
zit mijn straf erop.

Cuando esté fuera de aquí, se habrá acabado.
Als ik hier wegga, is het over.