CONSECUENCIAS QUE - vertaling in Nederlands

• gevolgen die
• consequenties die
• implicaties die
• gevolgen welke
• invloed die

Voorbeelden van het gebruik van Consecuencias que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Intensificar el esfuerzo comunitario para mitigar las consecuencias que la reestructuración tiene para los trabajadores
Intensivering van de communautaire inspanningen ter verzachting van de gevolgen van de herstructurering voor de werknemers

No gestionar los recursos naturales de la tierra, o«capital natural», tiene consecuencias que van más allá de sus efectos directos sobre el medio ambiente.
Gebrekkig risicomanagement rondom natuurlijke rijkdommen, het zogeheten ‘natural capital', heeft gevolgen die verder reiken dan de impact op het milieu.

Además, desconocemos las consecuencias que puede tener la desaparición de cada una de las especies.
Verder weten we ook niet welke gevolgen het verdwijnen van allerlei soorten hebben.

Este cambio en Libia tiene consecuencias que van mucho más allá de sus fronteras.
Deze omkering van de toestand in Libië heeft gevolgen die ver over de grenzen heen gaan.

nos ayuda a desentrañar las consecuencias que puede tener para los conductores consumir alcohol
helpt ons om de gevolgen dat kan hebben voor de bestuurders van alcohol

Entonces, hay mejor entendimiento de las consecuencias que, por si mismo, es un progreso muy importante”.
Er is dus een beter begrip van de gevolgen, dat alleen al is een belangrijke vooruitgang.".

La Comisión es plenamente consciente de las consecuencias que la actual crisis política en Yugoslavia tiene sobre el tráfico entre Grecia
De Commissie is zich ten volle bewust van de gevolgen van de huidige politieke crisis in Joegoslavië voor het intracommunautaire vervoer tussen Griekenland

Aunque resulta difícil evaluar las consecuencias que la ampliación tendrá para la movilidad profesional,
Hoewel moeilijk te voorspellen is welke gevolgen de uitbreiding zal hebben voor de beroepsmobiliteit,

Usted no piensa en las consecuencias que esto puede tener en la gente que no puede jugar esta carta.
Je denkt er niet over na welke gevolgen dat kan hebben voor de mensen die deze kaart niet kunnen spelen.

En cuarto lugar, hemos valorado las consecuencias que tendría el cultivo de vegetales ricos en proteínas en las tierras retiradas de la producción.
Ten vierde hebben wij onderzocht welke gevolgen zullen voortvloeien uit de beplanting van braakgelegde arealen met eiwitrijke gewassen.

Considerando que, por último, es preciso definir claramente las consecuencias que se derivan del incumplimiento de las disposiciones pertinentes;
Overwegende dat ten slotte moet worden verduidelijkt wat de gevolgen van niet-naleving van de uit de betrokken bepalingen voortvloeiende verplichtingen zijn;

Las consecuencias que acarrea el incumplimiento de nuestra política relativa a la glorificación de la violencia varían según la gravedad
De gevolgen van het schenden van ons beleid ten aanzien van verheerlijking van geweld zijn afhankelijk van de ernst van de schending

Los Tratados no determinan expresamente las consecuencias que se desprenden de una declaración de nulidad dictada en el marco de un procedimiento prejudicial.
De Verdragen bepalen niet uitdrukkelijk wat de gevolgen zijn van een ongeldigverklaring in het kader van een prejudiciële procedure.

Los intereses legítimos de las partes y las consecuencias que podría tener para estas que se acuerden o no las medidas;
De rechtmatige belangen van de partijen en de mogelijke gevolgen van het bevelen of afwijzen van de maatregelen voor de partijen;

Pero las consecuencias que me puede acarrear un paso imprudente adelante
Maar wat voor gevolgen een onbekende stap voor- of achterwaarts heeft,

Además, en la comunicación se explican las consecuencias que implica el incumplimiento de la obligación de notificar las ayudas estatales en forma de garantías.
Voorts wordt in de mededeling uitgelegd wat de consequenties zijn van het nietaanmelden van staatssteun in de vorm van garanties.

Memopal no es responsable de consecuencias que puedan derivarse de interrupciones del Servicio debidas a causas fuera del control de Memopal.
Memopal is niet verantwoordelijk voor de gevolgen die kunnen voortvloeien uit onderbrekingen van de Dienst die buiten de macht van Memopal plaatsvinden.

En su respuesta a los apartados 3.44.-3.46., ha precisado ias consecuencias que su adopción tendría sobre la evaluación a posteriori de la eficacia de las medidas.
In haar antwoord op de punten 3.44-3.46 wijst zij op de gevolgen die de goedkeuring ervan zou hebben op de beoordeling achteraf van de effecten van de acties.

En Timberland, somos conscientes de las consecuencias que nuestro modo de vida moderno tiene para el planeta.
Bij Timberland zijn we ons bewust van de impact die onze moderne manier van leven heeft op de planeet.

En varias ocasiones hemos señalado a las autoridades de este país las consecuencias que tendría para nuestras relaciones la celebración de dicho referéndum
Bij diverse gelegenheden hebben we de autoriteiten van dit land gewezen op de consequenties die dat referendum zou hebben voor onze betrekkingen