INVLOED DIE - vertaling in Spaans

• influencia que
• impacto que
• efecto que
• influjo que
• incidencia que
• efectos que
• consecuencias que

Voorbeelden van het gebruik van Invloed die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een kleiner nadeel van zonne-energie is invloed die zonnepanelen kunnen uitoefenen op de uitstraling van je woning.
Una pequeña desventaja de la energía solar es la influencia que los paneles solares pueden ejercer sobre la apariencia de su hogar.

U leert hoe u effectiever de macht en invloed die je hebt in uw organisatie te gebruiken.
Usted aprenderá a utilizar más eficazmente el poder y la influencia que tiene en su organización.

ik sprak had ik het over twee soorten invloed die je uit balans kunnen halen
discutí sobre las dos clases de influencias que pueden hacerles perder el equilibrio

De invloed die besluiten op energiegebied hebben op de fundamentele parameters van de economische en sociale samenhang.
La influencia que ejercen las decisiones en materia de energía sobre los parámetros fundamentales de la cohesión económica y social.

De invloed die de buitenwereld heeft op het bestaan van deze volken en op het voortbestaan van hun cultuur kan enkel omschreven worden als bijzonder dramatisch.
Survival considera que el impacto del mundo exterior en la existencia de los pueblos indígenas y su cultura es realmente dramático.

Alle invloed die het voorzitterschap kan uitoefenen, zal erop gericht zijn om de betrokkenen aan te moedigen die weg te volgen.
La Presidencia ejercerá toda la influencia que pueda para instar a los interesados a que sigan esa vía.

zeer complex en vele factoren invloed die ouders bewaring van een kind in de rechtbank is verleend.
muy complejas, y muchos factores influyen en que los padres se le otorga la custodia de un niño en la corte.

Ik weet haast niets van zijn afkomst, of de invloed die jullie op hem hebben maar ik weet waar hij heen gaat.
Sé muy poco o nada de su origen, o de la influencia que tienen en él pero sí sé a dónde él va.

Hij was kwaad op de invloed die de geallieerde overwinning had gegeven aan de totalitaire staat van Stalin.
Clamó contra la influencia que la victoria de los Aliados había dado al estado totalitario de Stalin.

Deze vermogens kunnen tegenwicht bieden aan de invloed die op de mensheid wordt uitgeoefend op dit moment,
Estas habilidades pueden neutralizar esa influencia que está siendo enviada sobre la humanidad en este tiempo,

In dit boek onderzoekt hij de invloed die de sport heeft gehad op zijn leven én op zijn werk.
En este libro reflexiona sobre la influencia que este deporte ha ejercido en su vida y en su obra.

Men heeft het recht iemand te beoordelen naar de invloed die hij op zijn vrienden heeft.
Se puede juzgar a una persona por el efecto que tiene sobre sus amigos.

is de grote invloed die u had.
lo que me perturba es la cantidad de influencia que usted tenía.

maar hoeveel respecteren we de invloed die we op onszelf hebben?
pero¿cuánto honor a la influencia que tenemos sobre nosotros mismos?

ben je aansprakelijk voor God, voor de positie en invloed die hij u gegeven heeft.
eres responsable ante Dios por la posición de influencia que ÉI te ha dado.

Dit probleem heeft voor een groot deel te maken met de invloed die het departementale systeem nog steeds uitoefent.
En gran parte, este problema está vinculado a la influencia que sigue teniendo el sistema departamental.

waar je meer inzicht kunt krijgen in de invloed die andere landen in Thailand op dat moment hadden.
donde puede obtener una mayor comprensión de la influencia que otros países tuvieron en Tailandia en ese momento.

Wednesday wil een coalitie vormen van Oude Goden om hun bestaansrecht in dit nieuwe Amerika te verdedigen en om de invloed die ze zijn verloren te herwinnen.
Wednesday busca construir una coalición de Dioses Antiguos para defender su existencia en este nuevo mundo y recuperar algo de la influencia que.

de veranderingen van de zon en welke invloed die op iedereen zullen hebben.
los cambios del sol y como eso nos afectará a todos.

grenzeloze invloed die Hem met God en met de hele mensheid verbond.
sin límites; una influencia que lo ligaba a Dios y a toda la familia humana.