QUE EL IMPACTO - vertaling in Nederlands

• dat de impact
• dat het effect
• dat de invloed
• dat de gevolgen
• dat de uitwerking
• dat de inslag
• dat het klimaateffect
• dat de schok

Voorbeelden van het gebruik van Que el impacto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También notó que el impacto negativo de la curvatura en las puntas ha disminuido.
Ze merkte ook op dat de negatieve impact van het krullen op de tips is afgenomen.

En consecuencia, hay que señalar que el impacto y también la seguridad y la seguridad de trembolona para el uso humano se extrapolaron a partir de estudios de mascotas.
Dientengevolge dient te worden opgemerkt dat de effecten en veiligheid van trenbolon voor menselijk gebruik wordt getheoretiseerd uit huisdier studies.

Suécia se espera que se deterioren algo menos que el impacto de la ampliación.
Zweden zullen hun begrotingssaldo iets minder zien verslechteren dan de weerslag van de uitbreiding.

actitud centrada y relajada, hace que el impacto del estrés se reduzca de forma considerable en determinados escenarios.
ontspannen houding er al voor dat de impact van stress in bepaalde situaties aanzienlijk wordt verminderd.

Destaca que el impacto de las importantes revisiones de los saldos RNB podría haber sido menor
Benadrukt dat de impact van de ingrijpende herzieningen van de bni-saldi kleiner zou kunnen zijn

de regulación del cuerpo que el impacto de los bajos niveles abarca todas las áreas de la salud
biochemische systemen van het lichaam, dat het effect van een laag niveau zich uitstrekt over alle gebieden van gezondheid

Resulta que el impacto en la megafauna de las poblaciones humanas más grandes que solo cazan para complementar su dieta fue mayor
Het blijkt dat de impact op de megafauna van grotere menselijke populaties die alleen op jacht waren om hun dieet aan te vullen groter was

Considerando que el impacto medioambiental de medidas más severas se vería muy reforzado
Overwegende dat het effect van de strengere normen op het milieu aanzienlijk zou worden versterkt

Lamenta que el impacto global de este Acuerdo esté limitado por su propia naturaleza,
Betreurt het dat de algemene gevolgen van deze overeenkomst van nature beperkt worden doordat de landen waar

Investigadores de la Universidad de Leicester, Inglaterra, dijeron que el impacto de las verduras de color verde oscuro en la salud humana se debe investigar más,
Onderzoekers aan de Universiteit van Leicester zeiden dat de impact van donkergroene groenten op de gezondheid van de mens verder onderzocht moest worden

Un estudio realizado en 2003 concluyó que el impacto medioambiental de los billetes en euros durante su ciclo de vida completo equivale a que cada ciudadano europeo recorra un kilómetro en coche
Uit het onderzoek kwam de conclusie naar voren dat de invloed van eurobankbiljetten op het milieu gedurende hun gehele levenscyclus gelijk is aan die van elke Europese burger die één kilometer auto rijdt

El correspondiente informe, publicado en enero de 2009, se pronunciaba a favor del proyecto, afirmando que el impacto sobre el medio ambiente y los pueblos indígenas será“insignificante” e incluso“positivo”.
Het rapport dat CESI in januari 2009 publiceerde spreekt zich positief uit over het project en stelt dat het effect op het milieu en op de inheemse bevolking verwaarloosbaar zal zijn en zelfs ‘positief' zal uitpakken.

Considera que el impacto financiero y las dificultades y los retrasos que aparecen durante la ejecución de los proyectos han de medirse con cautela
Meent dat de financiële gevolgen van de moeilijkheden en de vertragingen bij de uitvoering van de projecten zorgvuldig moeten worden gemeten

Subraya que el impacto de esas importantes revisiones en los saldos RNB podría haber sido menor
Benadrukt dat de impact van deze ingrijpende herzieningen van de bni-saldi kleiner had kunnen zijn

Isola espera que una vez terminado el análisis completo los equipos acepten que el impacto en el rendimiento no es suficientemente grande
Isola hoopt dat de teams accepteren dat de invloed op de prestaties niet groot genoeg is om de verandering te blokkeren,

Muchos astrónomos, como Laura Danly en el Observatorio Griffith, creen que el impacto de alta velocidad de meteoritos y asteroides dan cuenta de mucha de esta actividad que se observa desde la Tierra.
Veel astronomen, waaronder Laura Danly van het Griffith Observatory… denken dat de inslag van meteoren en asteroïden… vaak verantwoordelijk zijn voor de verschijnselen.

es cierto que el impacto económico de desordenes gastrointestinales conseguirá cada vez más peor durante la década próxima y más allá,” Spiegel dijo.
is het bepaald dat het economische effect van gastro-intestinale wanorde meer en meer slechter tijdens het volgende decennium en verder zal worden,“ bovengenoemde Spiegel.

es preciso puntualizar que el impacto financiero de la ampliación no debe recaer sobre las rentas desfavorecidas,
nadrukkelijk onderstrepen dat de financiële gevolgen van de uitbreiding niet voor rekening mogen komen van minder begunstigde regio's,

Los hallazgos de este estudio sugieren que el impacto de la contaminación del aire en las muertes el estudio.">
De bevindingen suggereren dat de impact van luchtverontreiniging op sterfgevallen en de levensverwachting in de studie.">

En 1999 el Grupo intergubernamental de expertos sobre el cambio climático(IPCC) calculó que el impacto total de la aviación es actualmente de alrededor de 2 a 4 veces superior al efecto causado por las emisiones de CO2 del pasado.
In 1999 schatte het Intergovernmental Panel on Climate Change( IPCC) dat het totale klimaateffect van de luchtvaart momenteel zo'n 2 tot 4 maal groter is dan het effect van haar CO2-emissies alleen.