DEZELFDE IMPACT - vertaling in Spaans

• mismo impacto
• mismo efecto

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde impact in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

door onze ogen wordt opgevangen, ook dezelfde impact kan hebben langs de vetcellen onder onze huid.".
también puede tener el mismo impacto a través de las células de grasa cerca de nuestra piel".

die van andere rechtsstelsels hebben dezelfde impact.
en aquellos procedentes de otros ordenamientos jurídicos que tengan igual incidencia.

De muziek in de huidige film heeft niet dezelfde impact.
La música de la película actual no tiene el mismo impacto.

Maar alle varianten hebben bijna dezelfde impact op ons lichaam.
Pero todas las variantes tienen casi el mismo impacto en nuestro cuerpo.

Maar na zoveel jaar… kunnen de personages niet meer dezelfde impact houden.
Pero después de tantos años los personajes no tienen el mismo impacto que antes.

Het biedt dezelfde impact van Phentermine zonder de gevaarlijke bijwerkingen van Phentermine medicatie.
Ofrece el mismo impacto de fentermina sin los efectos adversos de la medicación peligrosos fentermina.

De Commissie heeft verklaard te verwachten dat toekomstige handelsovereenkomsten dezelfde impact kunnen hebben.
La Comisión ha expresado su esperanza de que los futuros acuerdos comerciales puedan tener el mismo impacto.

Geen enkele band heeft ooit dezelfde impact gehad als deze vier jongens uit Liverpool.
Ninguna otra banda ha tenido el mismo impacto como los cuatro chicos de Liverpool.

We denken dat CSI als fenomeen dezelfde impact heeft gehad op de populaire cultuur.
Nos gustaría creer que el fenómeno de CSI ha tenido el mismo impacto en la cultura popular.

Het biedt dezelfde impact van Phentermine zonder de schadelijke kant resultaten van Phentermine medicatie.
Ofrece el mismo impacto de fentermina sin los resultados secundarios nocivos de los medicamentos fentermina.

Het biedt dezelfde impact van Phentermine zonder de onveilige kant resultaten van Phentermine drug.
Proporciona el mismo impacto de fentermina sin los resultados secundarios peligrosos de la droga fentermina.

Het geeft precies dezelfde impact van Phentermine zonder de gevaarlijke bijwerkingen van Phentermine drug.
Se da el mismo impacto de fentermina sin los efectos negativos de la medicación inseguras fentermina.

De andere kant van de bal ‘ervaart' niet dezelfde impact om te worden losgemaakt….
El otro extremo de la bola no está'sufriendo'el mismo impacto de ser desenrollada.

Het biedt precies dezelfde impact van Phentermine zonder de onveilige negatieve effecten van Phentermine medicatie.
Ofrece el mismo impacto de fentermina sin los efectos negativos de la medicación inseguras fentermina.

Het biedt exact dezelfde impact van Phentermine zonder de gevaarlijke kant resultaten van Phentermine medicatie.
Ofrece exactamente el mismo impacto de fentermina sin que los resultados secundarios peligrosos de medicamentos fentermina.

De kleur groen die we gebruikten had niet altijd dezelfde impact op tv als in het echt.
El verde que habíamos estado utilizando no siempre tenía el mismo impacto en TV que en la vida real.

Nu willen we onderzoeken of plastic vervuiling dezelfde impact heeft op deze microben in de oceaan.”.
Ahora nos gustaría explorar si la contaminación plástica está teniendo el mismo impacto sobre estos microbios en el océano”.

Nu willen we graag onderzoeken of plasticvervuiling dezelfde impact heeft op deze microben in de oceaan.”.
Ahora nos gustaría explorar si la contaminación plástica está teniendo el mismo impacto en estos microbios en el océano".

onderzoek werd waargenomen dat hetzelfde hersenletsel niet altijd dezelfde impact heeft op verschillende mensen.
de investigación se ha observado que la misma lesión cerebral no tiene siempre el mismo impacto.

De wereldoorlog zal niet dezelfde impact hebben indien de meerderheid van de mensen na de Waarschuwing berouw zal hebben.
La Guerra Mundial no tendrá el mismo impacto si la mayoría de la gente se arrepiente después del Aviso.