DIRECTE IMPACT - vertaling in Spaans

• impacto directo
• impacto inmediato
• efecto directo
• repercusión directa
• consecuencias directas
• influyendo directamente
• repercute directamente
• influencia directa
• incidencia directa

Voorbeelden van het gebruik van Directe impact in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ik wil dat iedereen weet wat een directe impact je hebt gehad bij het helpen van mijn Papa.
quiero que todos sepan el impacto directo que has tenido en ayudar a mi papá.

Dat is logisch omdat het vergroten van de veiligheid geen directe impact heeft op de primaire flow.
Es algo entendible porque aumentar la seguridad no tiene un impacto directo sobre el flujo principal.

het had dus geen directe impact.
por lo que no tuvo un impacto directo.

productieve structuren werden getroffen tijdens de NAVO-bombardementen op Joegoslavië, met een directe impact op de bevolking en het milieu.
productiva se vieron afectadas durante el bombardeo de la OTAN sobre Yugoslavia, teniendo impactos directos en la población y el medioambiente.

Anabole steroïden verminderen van de gonadotrope functie van de hypofyse en in een directe impact op de testes kunnen brengen.
Los esteroides anabólicos suprimen las funciones gonadotrópicas de la glándula pituitaria y pueden poner en un resultado directo sobre los testículos.

tal van creatieve pistes, directe impact en de extra troef om bijkomende informatie toe te voegen.
numerosas pistas creativas, un impacto directo y una baza adicional que le permite añadir todo tipo de datos.

Voor de reizigers van Vinggruppen heeft het faillissement van Thomas Cook Group geen directe impact.
Para los viajeros de Vingruppen, la bancarrota de Thomas Cook no tiene un impacto directo.

Je zult ook betrokken zijn bij projecten die een directe impact hebben op de prestaties van het hotel.
También se implicará en proyectos con impacto directo en el rendimiento del hotel.

Een neveneffect dat een directe impact had op veel studenten zoals ik, was een toename van het huiswerk van de wetenschap,
Un efecto secundario que tuvo un impacto directo en muchos estudiantes como yo fue un aumento en la tarea de ciencias,

Een deel van zijn doelstellingen tijdens zijn professionele ontwikkeling was gericht op dat theorieën over menselijke ontwikkeling een directe impact hadden zowel in studenten psychologie,
Parte de sus objetivos durante su desarrollo profesional estaban centrados en que las teorías sobre el desarrollo humano tuvieran un impacto directo tanto en los estudiantes de psicología,

staan bekend als “toegepaste tarieven” en hebben een directe impact op de handel.
se conocen como“tipos aplicados” y tienen un efecto directo en el comercio.

Aangezien de keuze voor een voedingssupplement een directe impact heeft op onze gezondheid, is het absoluut noodzakelijk om de interacties met medicijnen en huidige behandelingen te zien
Como la elección de un suplemento dietético tiene un impacto directo en nuestra salud, es absolutamente necesario ver las interacciones con los medicamentos

De rol van de Nationale Raad voor Justitie heeft een directe impact op de onafhankelijkheid van de rechters, met name met betrekking tot promotie,
El papel del Consejo Nacional del Poder Judicial tiene una repercusión directa sobre la independencia de los jueces,

De directe impact voor de wereldbevolking van stijgende voedselprijzen, die opstanden en onrust kunnen uitlokken, moet ook de
El impacto directo de la subida del precio de los alimentos en la población mundial que podría provocar disturbios

(5 bis) Gezien het specifieke karakter van vervoersdiensten en de directe impact op het vrije verkeer van goederen,
(5 bis) Teniendo presentes las particularidades de los servicios de transporte y la repercusión directa en la libre circulación de bienes,

met succes voor een circulaire economie, wat betekent dat de bank een directe impact had op het beleid van de nieuwe regeringscoalitie.
se debatiera sobre la economía circular, influyendo directamente sobre la política planteada por el Gobierno de coalición que accedió al poder.

Aangezien de keuze voor een voedingssupplement een directe impact heeft op onze gezondheid, is het absoluut noodzakelijk om de interacties met medicijnen en huidige behandelingen te zien
Como la elección de un suplemento dietético tiene un impacto directo en nuestra salud, es absolutamente necesario observar las interacciones con los medicamentos

Zo heeft de Commissie in december 2011 een herziening van de regeling inzake overheidsaanbestedingen voorgesteld, die een directe impact zal hebben op de toegang van kmo's tot overheidsaanbestedingen.
Por ejemplo, en diciembre de 2011, la Comisión propuso una revisión del régimen de contratación pública que tendrá una incidencia directa en el acceso de las PYME a dicha contratación.

je team op dag één ondernemen, hebben een directe impact op de gameplay van dag twee,
tú toméis en el primer día tendrán un impacto directo en el segundo día,

ze gericht zijn op het realiseren van een directe impact op de duurzaamheid en de verbetering van de leefomstandigheden van onze wereld
están destinados a lograr un impacto directo en la sostenibilidad y la mejora de las condiciones de vida de nuestro mundo