DIRECTE IMPACT - vertaling in Frans

• impact direct
• incidence directe
• impact immédiat
• effet direct

Voorbeelden van het gebruik van Directe impact in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

deeltjesgrootte hebben een directe impact op de productie en de kwaliteit van wolfraam producten.
la taille des particules ont un impact direct sur la production et la qualité des produits de tungstène.

Qfor-audit met module ProcessScan: de resultaten van de analyse van de processen die een directe of nagenoeg directe impact hebben op de dienstverlening aan de klant.
Qfor avec module ProcessScan, soit les processus qui ont un impact direct ou quasi direct sur les services fournis aux clients.

mentale stress heeft een directe impact, niet alleen op het lichaam van de moeder,
le stress mental a un impact direct non seulement sur le corps de la mère,

de VS over de" trans-Atlantische handel en als investeringspartner(TTIP)" die een directe impact hebben op de veiligheid en de kwaliteit van het EU- voedsel.
les USA sur le"commerce transatlantique et partenaire d'investissement(TTIP)" qui aura un impact direct sur la sécurité et la qualité alimentaire de l'UE au niveau de la norme.

het conflict in Oekraïne hebben een directe impact gehad op het dagelijks leven in België.
le conflit en Ukraine ont eu un impact direct sur la vie quotidienne en Belgique.

programma's van ngo's op het terrein te steunen, specifiek gericht op kinderen(straatkinderen,…) of met een directe impact op kinderen(toegang tot drinkwater,…).
ceux spécifiquement destinés aux enfants(enfants des rues…), soit ceux ayant un impact direct sur les enfants(accès à l'eau potable…).

verspilde middelen en een directe impact op efficiëntie en ROI.
des ressources gaspillées et un impact direct sur l'efficacité et le retour sur investissement.

hun keuzes- de producten die ze aanschaffen- een directe impact hebben op het klimaat".
achètent, ont un impact direct sur le climat.

hebben deze daarom een directe impact op de doeltreffendheid ervan.
ont de ce fait un impact direct sur son efficacité.

hebben deze daarom een directe impact op de doeltreffendheid ervan.
de ce fait, un impact direct sur son efficacité.

Directe impact De onderneming stelt mensen met een beperking, met name doven
Impact direct L'entreprise permet à des personnes porteuses d'un handicap,

zijn prestaties hebben een directe impact.
Sa performance a un impact direct.

Er wordt prioriteit verleend aan projecten met een directe impact op de groei en werkgelegenheid via investeringen in risicokapitaal, het mkb/kmo's en grootschalige proef-
Donne la priorité aux dépenses qui ont un effet immédiat sur la croissance et l'emploi grâce à des investissements considérables dans le financement à risque,

De directe impact voor de wereldbevolking van stijgende voedselprijzen, die opstanden en onrust kunnen uitlokken,
L'impact direct d'une augmentation des prix alimentaires sur la population mondiale,

houden de selectiecriteria onder meer ook rekening met de duurzaamheid van de ingediende projecten, hun directe impact op de armoede, hun maturiteit
les critères de sélection concernent notamment le caractère durable du projet soumis, l'impact direct sur la précarité, la maturité du projet

Een project waarbij het gekozen glastype voor het afsluiten van elke ruimte een directe impact heeft, toont aan dat het mogelijk is om het binnenklimaat van een woning te transformeren door de selectie van het meest geschikte glas voor elke specifieke situatie.
Il s'agit d'un projet pour lequel le type de verre utilisé pour fermer chaque espace a un impact direct; un projet qui démontre qu'il est possible de transformer l'environnement intérieur d'une maison en choisissant le verre le plus adapté à chaque situation.

pas daarna begint een directe impact op de patiënt organen
alors seulement, commence un impact direct sur les organes du patient

onderwerpen is gericht en er te weinig aandacht bestaat voor sociale aspecten, die een toch directe impact op het leven van de Europese burger hebben.
ne produit pas suffisamment d'informations concernant les aspects sociaux qui ont une incidence directe sur la vie des citoyens de l'Union.

onevenredig vaak doelwit zijn van bedreigingen gebaseerd op hun gender, waarbij werd opgemerkt dat dit"een directe impact had op hun gevoel van veiligheid en toekomstige online-activiteiten.".
une étude montrant que les femmes travaillant dans les médias sont particulià ̈rement visées par ces menaces qui"ont un impact direct sur leur sécurité et sur leurs activités en ligne".

het nummer zelf wordt belangrijk voor de marktpsychologie en kan een directe impact hebben op de korte termijn marktverplaatsingen.
important pour commercialiser la psychologie et peut avoir un impact immédiat sur les mouvements du marché à court terme.