DIRECTE GEVOLGEN - vertaling in Frans

• impact direct
• effet direct
• incidence directe
• conséquences directes
• répercussions directes
• effets immédiats
• conséquences immédiates
• effets directs

Voorbeelden van het gebruik van Directe gevolgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De directe gevolgen van armoede voor de economie zijn aanzienlijk,
Les effets directs de la pauvreté sur l'économie se manifestent sur une grande échelle,

De directe gevolgen voor de bedrijven zijn beperkt tot de geprivatiseerde luchthavens,
Les conséquences directes pour les entreprises sont limitées aux aéroports,

aardse veranderingen zijn directe gevolgen van dit gebrek aan zorg.
changements de la terre sont les effets directs de ce manque de diligence.

We weten allemaal dat de kredietcrisis directe gevolgen heeft gehad voor onze strategische projecten.
Nous savons tous que la pénurie de crédit a eu un impact direct sur les projets stratégiques.

Het vermogen van de Unie om samen te werken met internationale partners heeft directe gevolgen voor het vermogen van de EU om haar belangen te behartigen.
La capacité de l'Union à coopérer avec des partenaires internationaux aura un impact direct sur sa capacité à préserver ses intérêts.

is de Commissie de belangrijkste communautaire instelling die besluiten neemt die directe gevolgen hebben voor de burgers.
la Commission est la principale institution communautaire à prendre des décisions ayant un impact direct sur les citoyens.

Dat is ook normaal omdat hoofdzakelijk de Commissie besluiten neemt die directe gevolgen hebben voor de burger.
Cela est normal étant donné que cette der nière est la principale institution communautaire à prendre des décisions qui ont un impact direct sur les citoyens.

Dat is ook normaal, omdat van de communautaire instellingen vooral de Commissie besluiten neemt die directe gevolgen hebben voor burgers.
Ce n'est pas pour surprendre, puisque cette dernière est l'institution communautaire qui prend le plus de décisions ayant un impact direct sur les citoyens.

Dit heeft directe gevolgen voor de levenskwaliteit van de inwoners van de Europese Unie
Cette évolution a un impact direct sur la qualité de vie des habitants de l'Union européenne

ander vaag idee, maar iets dat directe gevolgen voor de ontwikkeling van China heeft.
une réalité qui a un impact direct sur le développement de la Chine.

Bovendien heeft hetindienen van een klacht geen directe gevolgen voor de zaak die u individueel aanbelangt.
En outre, le dépôt d'une plainten'aura pas d'effet direct sur votre cas.

We kunnen niet simpelweg kijken naar de directe gevolgen van een dergelijke maatregel,
Nous ne pouvons pas nous contenter d'envisager l'impact immédiat d'une telle mesure,

Commissaris, om de directe gevolgen van de stijging van de olieprijs op te vangen,
Monsieur le Commissaire, si vous voulez amortir l'impact direct de la hausse des prix du pétrole,

De dertig jaar economische groei tussen het einde van de tweede wereldoorlog en de directe gevolgen van de crisis in 1974 vormen in dit opzicht een tijdvak van grondige veranderingen.
Les trente ans de croissance économique qui ont séparé la fin de la deuxième guerre mondiale de l'impact direct de la crise, en 1974.

De directe gevolgen van enkele vorige offensieven maakte duidelijk dat de uiteindelijke doelstelling van de Sovjets Minsk was.
L'effet immédiat des l'offensive Vitebsk-Orcha et offensive de Bobrouïsk établir clairement que les forces soviétiques avaient l'objectif fort de la ville de Minsk.

De steunprogramma 's voor bedrijfssectoren die zijn geïmplementeerd om de directe gevolgen van de crisis op te vangen, dienen nu geleidelijk te worden afgebouwd.
Les dispositifs de soutien sectoriel mis en œuvre pour remédier aux effets immédiats de la crise devraient à présent être progressivement levés.

Op 214 locaties ondervonden meer dan 1,6 miljoen mensen de directe gevolgen van deze ramp.
Deux cent quatorze endroits et plus de 1,6 million de gens ont souffert directement de cette catastrophe.

De aan het ECSR verbonden begrotingskosten zullen door de ECB worden gedragen en zullen geen directe gevolgen hebben voor de begroting van de Gemeenschap.
Le coût budgétaire lié au CERS sera supporté par la BCE et n'aura pas d'incidence directe sur le budget communautaire.

Het menselijk ras is vooruit geholpen in weerwil van de directe gevolgen van de Adamische nalatigheid.
Malgré les conséquences immédiates de la défaillance adamique, la race humaine fut élevée.

zal het aannemen van dit pakket directe gevolgen hebben voor het leven van onze medeburgers.
l'adoption de ce paquet aura des conséquences directes sur la vie de nos concitoyens.