DIRECTE CONTROLE - vertaling in Frans

• contrôle direct
• contrôle immédiat
• contrôle instantané

Voorbeelden van het gebruik van Directe controle in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ooit om te knoeien met het leven als spelers kunnen ontgrendelen van de ultieme\"Karma Powers\" voor directe controle en ontketenen ze op hun Sims.
jamais de jouer avec la vie comme les joueurs peuvent débloquer les ultimes«Pouvoirs Karma\" pour un contrôle instantané et libérez-les sur leurs Sims.

Het spel plaatst spelers in de rol van een schurkenstaat commandant en geeft hen directe controle van huurling eenheden in hevige botsingen met Engels en Franse troepen.
Le jeu met les joueurs dans le rôle d'un commandant de voyous et leur donne le contrôle direct des unités de mercenaires dans des affrontements féroces avec les forces anglaises et françaises.

trawlers waarover wij geen directe controle hebben.
sur lesquels nous n'avons aucun contrôle direct.

Daarbij gaat het ook in het bijzonder om de zo mogelijk vergaande, door militaire interventies en militaire bezetting doorgezette directe controle van grondstoffen zoals olie tegen de imperialistische rivalen, die voor de imperialistische economie
Il s'agit Ici en particulier du contrôle direct le plus efficace possible de sources de matières premières,

Aangezien een grote fractie van eiwit-codeert genen onder directe controle van miRNA is, is de aangewezen productie van specifieke miRNAs in de juiste tijd
Puisqu'une grande part de gà ̈nes de protéine-codage sont sous des commandes directes de miRNA, la production appropriée du miRNA spécifique au bon moment

Terwijl voor de vakgebonden eindtermen en ontwikkelingsdoelen een directe controle bij de leerlingen, met de goedgekeurde leerplannen als referentiedocument, mogelijk is,
Alors qu'il est possible d'opérer un contrôle direct auprès des élèves pour les objectifs finaux

Extra aangesloten elektrische apparaten, bijvoorbeeld koelboxen, computers of ventilatoren, die niet voor de directe controle van de wagen dienen,
Le raccordement d'autres équipements électriques qui n'influencent pas le contrôle direct qu'exerce le conducteur sur son véhicule,

Extra aangesloten elektrische apparaten, bijvoorbeeld koelboxen, computers of ventilatoren, die niet voor de directe controle van de wagen dienen, moeten zijn voorzien
Le raccordement d'autres équipements électriques qui n'influencent pas le contrôle direct qu'exerce le conducteur sur son Audi A4,

andere dingen die we donæŠ ° hebben directe controle van, doesnæŠ ° erkennen het verschil tussen realiteit en droom.
d'autres choses que nous avons donæŠ ° de contrôle direct, doesnæŠ ° reconnaître la différence entre la réalité et les rêves.

Mövenpick Hotels& Resorts directe controle heeft over de exploitatie van de hotels
Mövenpick Hotels& Resorts dispose d'un contrôle direct sur l'opération des hôtels

in tegenstelling tot AVG toont het meer directe controle voor een gratis programma
il démontre plus de contrôle direct pour un programme gratuit

We moeten het zo besteden dat we directe controle hebben over de ontwikkeling die we stimuleren en duurzaamheid gegarandeerd is- voor de visindustrie, de landbouw of misschien andere bedrijfstakken.
en France, et qu'il soit dépensé de telle manière à ce que nous ayons un contrôle direct sur le développement que nous permettons et que nous soyons sûrs qu'il s'agisse d'un développement durable- à destination de l'aquaculture ou des industries alternatives, peut-être.

dat nu valt onder de directe controle van de Iraanse Revolutionaire Garde
qu'ils soient sous le contrôle direct de la Garde Révolutionnaire Iranienne

daarnaast hebben ze ook een lokaal democratisch bestuur nodig, opdat ze directe controle over gemeentelijk eigendom zouden verwerven,
à leurs alliés, les paysans, et une autonomie administrative, qui mettrait entre leurs mains le contrôle direct de la propriété communale et une série de

d.w.z. onder de directe controle van de bezittende klassen.
c'est-à-dire sous le contrôle direct des classes possédantes,

de inhoud van zijn technieken kan niet verduidelijkt worden buiten de beperkte kring waarin enkel Budokas evolueren die, vorderend onder de directe controle van Sensei Habersetzer, zowel technisch bedreven zijn in hun discipline en mentaal bekwaam zijn de draagwijdte en de limieten van een aanvullende training en meer specifieke contouren te begrijpen.
mentalement aptes à saisir la portée et les limites d'un entraînement complémentaire et aux contours plus spécifiques, progressant sous le contrôle direct de Sensei Habersetzer.

andere handeling of gebeurtenis buiten de directe controle van ongelooflijke echte India.
tout autre acte ou événement hors du contrôle direct de l'Inde Incroyable réel.

En als u toch handmatig wilt schakelen, geeft de knop op de versnellingshendel direct controle.
Et si vous souhaitez changer manuellement de rapport, le bouton sur le levier vous donne un contrôle direct sur chaque changement de vitesse.

heeft de eigenaar van het project direct controle over wie toegang heeft tot het project;
le propriétaire du projet contrôle directement les droits d'accès au projet;

met minder nationale agentschappen; op het niveau van de lidstaten, omdat voor hun supervisie- gezien de taak van het onafhankelijke auditorgaan- minder directe controles nodig zijn.
leur supervision nécessitera un nombre moins important de contrôles directs compte tenu du rôle de l'organisme d'audit indépendant.