DIRECTE CONTROLE - vertaling in Duits

• direkte Kontrolle
• sofortige Kontrolle
• unmittelbaren Kontrolle
• direkte Steuerung
• direkten Kontrolle

Voorbeelden van het gebruik van Directe controle in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

apparatuur beïnvloeden die buiten de directe controle van de kredietinstellingen vallen(netwerkexterne storingen);
Anwendungen betreffen können, die nicht der direkten Kontrolle des Kreditinstituts unterliegen(externe Faktoren);

Aangepaste RMC elektronica met 13-pins connector voor directe controle van Roland GR serie
Benutzerdefinierte RMC Elektronik mit 13-poligem Stecker zur direkten Ansteuerung von Roland GR-Serie

Deze factorenliggen buiten de directe controle van de Commissie, en de negatieveim-pact ervan- vooral opinstitutionele opbouw- mag niet worden onderschat.
Diese Faktorenentziehensich dem direkten Einfluss der Kommission, undihre negativen Auswirkungen, insbesondere auf den Institutionenaufbau, sollten nicht unterschätzt werden.

Mövenpick Hotels& Resorts directe controle heeft over de exploitatie van de hotels
Mövenpick Hotels& Resorts direkte Kontrolle über den Betrieb der auf dieser Webseite gezeigten Hotels

Extra aangesloten elektrische apparaten, bijvoorbeeld koelboxen, computers of ventilatoren, die niet voor de directe controle van de wagen dienen,
Zusätzlich angeschlossene elektrische Geräte, die nicht der unmittelbaren Kontrolle des Fahrzeuges dienen,

een groot aantal buitenlandse trawlers in onze wateren kwam vissen, trawlers waarover wij geen directe controle hebben.
Königreichs besteht ein zentraler Mangel darin, daß wir eine große Zahl ausländischer Trawler in unsere Gewässer hineinlassen mußten, über die wir keine direkte Kontrolle haben.

Maar omdat we echter geen directe controle hebben over de beleidslijnen of de praktijken van
da wir jedoch keine direkte Kontrolle über die Richtlinien oder Praktiken unserer Kunden haben,

militaire troepen die onder zijn directe controle staan, via machtsmisbruik mensen onder druk zet.
militärischen Einheiten zusammensetzt, die seiner direkten Kontrolle unterstehen und in dem durch Machtmissbrauch Druck ausgeübt wird.

andere oorzaken die buiten haar directe controle vallen en kan niet aansprakelijkheid worden gesteld voor bijkomende kosten,
die außerhalb ParkClouds direkter Kontrolle sind, und übernimmt keine Verantwortung für zusätzliche Kosten, Auslassungen, Verzögerungen, Umleitungen

De traditionele gitaar kabinet ontwerpeigenschappen een kick-back-stand waarmee u plaatsen het perfect op het podium voor de directe controle, terwijl de meerdere verbindingen(inclusief XLR DI,
Der traditionellen Gitarre-Gehäuse-Design verfügt über einen Kick-Back-Stand ermöglicht es Ihnen, um sie perfekt auf der Bühne für die direkte Überwachung positionieren während der mehrere Verbindungen(einschließlich XLR DI,

Aangezien een grote fractie van eiwit-codeert genen onder directe controle van miRNA is,
Da ein großer Bruch von Proteinkodierung Genen unter direkter Regelung von miRNA sind,

Deze malaise gaat terug tot het midden van de jaren tachtig, toen het GLB een nieuwe weg insloeg en de directe controle op de productie werd versterkt.
Mitte der 80er Jahre gab die GAP den Auftakt zu einer Entwicklung in Richtung eines Ausbaus von Maßnahmen zur direkten Kontrolle der Produktion mit dem Ziel,

Het is algemeen bekend dat een schip met een lengte van 12 meter en een zeer krachtige motor meer directe controle behoeft dan een ambachtelijk schip van 15 meter, met een veel minder krachtige motor.
Wir wissen doch sehr genau, daß ein 12 m langes Schiff mit einem Hochleistungsmotor direkter überwacht werden muß als ein sehr viel weniger leistungsstarkes hand werkliches Schiff von 15 m Länge.

die de kolonie een zekere mate van zelfregering en vrijheid van directe controle uit de kroon gaf.
die der Kolonie ein gewisses Maß an Selbstverwaltung und Freiheit von der direkten Aufsicht durch die Krone gewährte.

Eén, directe controle door de Europese Commissie
Erstens, direkte Kontrolle durch die Europäische Kommission

We moeten het zo besteden dat we directe controle hebben over de ontwikkeling die we stimuleren en duurzaamheid gegarandeerd is- voor de visindustrie, de landbouw of misschien andere bedrijfstakken.
Geld lieber in den betroffenen Regionen in Spanien, Portugal oder Frankreich so ausgeben, dass wir eine direkte Kontrolle über die Entwicklung haben, die wir fördern, und wir sicher gehen können, dass es der Nachhaltigkeit dient vielleicht für Fischfarmen oder für alternative Zweige.

wij bedoelen er niet mee een tweesporenaanpak met enerzijds directe controle door de PSE en de PPE
So kann dieses Organ nicht einerseits der direkten Kontrolle durch die SPE und die EVP unterliegen

de door donors gefinancierde investeringsbegroting van de Palestijnse Autoriteit wordt opgenomen in de algemene begroting voor 2003, zodat de investeringsbegroting onder de directe controle van het Ministerie van Financiën komt te vallen.
von Geldgebern finanzierten Investitionshaushalts der palästinensischen Autonomiebehörde in den Gesamthaushalt 2003, um so den Investitionshaushalt der direkten Kontrolle des Finanzministeriums unterstellen zu können.

andere handeling of gebeurtenis buiten de directe controle van ongelooflijke echte India.
Ereignis Ã1⁄4ber der direkten Steuerung von unglaublichem realem Indien hinaus verantwortlich.

financiële instellingen of aan een entiteit die onder de directe controle van dergelijke instellingen valt.
Finanzinstituten oder Gesellschaften vorbehalten, die von solchen Instituten direkt kontrolliert werden.