TECHNISCHE CONTROLE - vertaling in Duits

• technische Überwachung
• technische Kontrolle
• technische Überprüfung
• technischen Untersuchung
• technische Prüfungen
• technische Nachprüfung
• technischen Überwachung
• technischen Kontrolle
• technischen Kontrollen

Voorbeelden van het gebruik van Technische controle in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

EEG-goedkeuring motorvoertuigen en aanhangwagens: technische controle 2.15.
EWG-Betriebserlaubnis: Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger- technische Überwachung 2.15.

De technische controle van de facultatieve uitrusting verplicht stellen;
Die technische Untersuchung der fakultativen Ausrüstung zwingend vorschreiben.

Strengere technische controle op motorvoertuigen.
Strengere technische Prüfung von Kraftfahrzeugen.

In een ander advies heeft het comité regelmatige technische controle van per sonenvoertuigen aanbevolen 3.
In einer anderen Stellungnahme hat er regelmäßige technische Kontrollen der Personenkraftwagen befürwortet 3.

De technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens.
Über die technische Überwachung der Kraftfahrzeuge und.

Een technische controle over de bevoegde instan ties bestaat er niet.
Eine Fachaufsicht über die zuständigen Stellen gibt es nicht.

Technische controle van bedrijfsvoertuigen- belangrijkste verbeteringen.
Unterwegskontrollen für Nutzfahrzeuge- die wichtigsten Verbesserungen.

Technische controle van motorvoertuigen.
Technische Überwachungsleistangen an Kraftfahrzeugen.

Technische controle van motorvoertuigen.
Technische Überwachungsleistungen an Kraftfahrzeugen.

Aanpassing van de Richtlijn 96/96 inzake technische controle;
Die Überarbeitung der Richtlinie 96/96/EG über die technische Überwachung der Kraft fahrzeuge;

Mevrouw Roth-Behrendt, er is een technische controle voor schepen.
Liebe Kollegin Roth-Behrendt, wir haben den TÜV für Schiffe.

LV _BAR_ Voorschriften voor de technische inspectie van trekkers en trekkeraanhangers, almede voor de technische controle op de weg _BAR_ 29.3.2006 _BAR.
LV _BAR_ Verordnung über die staatliche technische Prüfung und technische Kontrolle von Traktoren und deren Anhängern im Straßenverkehr _BAR_ 29.3.2006 _BAR.

Een jaarlijkse technische controle is niet langer voldoende om de veiligheid
Eine technische Überprüfung pro Jahr reicht da nicht aus, um die Sicherheit

de voorbereiding van onderhandelingen betreffende de onderzoek overeenkomsten, alsmede met de technische controle op de afwikkeling daarvan.
die Vorbereitung der Verhandlungen über die Forschungsverträge sowie die technische Kontrolle des Forschungsablaufs.

Niet-nakoming- Binnenlandse belastingen- Verplichting van technische controle van ingevoerde gebruikte voertuigen- Artikelen 28 EG
Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats- Inländische Abgaben- Verpflichtung zur technischen Untersuchung eingeführter Gebrauchtwagen- Art. 28 EG

maakt een technische controle van deze inrichtingen in de andere lidstaten overbodig.
erübrigt sich eine technische Kontrolle dieser Einrichtungen in den anderen Mitgliedstaaten.

accreditatie, technische controle, tests of proeven,
der Akkreditierung, der technischen Überwachung oder des Versuchs- oder Prüfwesens erbringen,

De richtlijn handhaaft tevens de regelingen van het systeem voor de technische controle en het onderhoud van uitrustingen voor het gebruik van pesticiden,
Die Richtlinie beinhaltet außerdem die Vorschriften für das System zur technischen Kontrolle und Wartung der Ausrüstung für die Verwendung der Pestizide,

Overwegende dat door de technische aanpassing waarop deze richtlijn betrekking heeft de technische controle van de uitlaatemissies van voertuigen met een dieselmotor doeltreffender wordt gemaakt;
Mit dieser Richtlinie wird eine technische Anpassung vorgenommen, die die Leistungsfähigkeit der technischen Überwachung hinsichtlich der Emissionen von Fahrzeugen mit Dieselmotor erheblich verbessert.

Na de race werd bij de technische controle echter ontdekt
Bei der technischen Kontrolle der Fahrzeuge nach dem Rennen wurde festgestellt,