DIRECTE DRUK - vertaling in Spaans

• presión directa
• impresión directa
• presión inmediata
• presión directamente

Voorbeelden van het gebruik van Directe druk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De hoek moet ook tussen 60 graden en 45 graden zijn voor een machine met directe druk en 1 of meer voeten voor een sifonmachine.
El ángulo también debe estar entre 60 grados y 45 grados para una máquina de presión directa y 1 o más pies para una máquina de sifón.

Vereist de Directe Druk van WiFi een WiFi-adapter die Direct WiFi steunen en een apparaat dat de Directe Druk van WiFi steunt.
La impresión directa del Wi-Fi requiere un adaptador del Wi-Fi que apoye el Wi-Fi directo y un dispositivo que apoye la impresión directa del Wi-Fi.

kan alleen worden gerealiseerd onder directe druk van de massa's.
sólo puede ser realizado bajo la presión directa de las masas.

We hebben de G635 voorzien van circumaurale oorkussens met een grote diameter die helemaal rond de oren passen zonder directe druk op zacht weefsel uit te oefenen.
G635 tiene grandes almohadillas circumaurales, para un ajuste perfecto alrededor de las orejas sin presión directa sobre los tejidos blandos.

We hebben de G935 voorzien van circumaurale oorkussens met een grote diameter die helemaal rond de oren passen voor passieve geluidsisolatie zonder directe druk op zacht weefsel uit te oefenen.
G935 tiene grandes almohadillas circumaurales, para un ajuste perfecto alrededor de las orejas sin presión directa sobre los tejidos blandos y proporciona aislamiento pasivo del ruido.

diepe ademhaling, en directe druk op het gebied.
la respiración profunda, y la presión directa sobre el área.

Een nieuw negatief aspect is de directe druk die wordt uitgeoefend op handelaars vanuit de Turks-Cypriotische gemeenschap.
Un nuevo aspecto negativo son las presiones directas ejercidas sobre los operadores comerciales por parte de miembros de la comunidad turcochipriota.

Peugeot Nederland oefende directe druk uit door occasioneel de voor uitvoer bestemde verkoop van bepaalde dealers te beperken.
Peugeot Nederland ejerció presiones directas interviniendo de vez en cuando con objeto de limitar las ventas para la exportación de algunos concesionarios.

Maar deze onder directe druk van de matrozen aangenomen resolutie vormde een uitzondering.
Pero este acuerdo, votado por la presión directa de los marinos de guerra, representaba una excepción.

Directe druk op de aambei kan ervoor zorgen
La presión directa en las hemorroides puede aumentar la hinchazón

Het display raakt ook gemakkelijk bekrast of beschadigd door directe druk- pas op dat je er geen druk op zet.
La pantalla también puede rayarse fácilmente o dañarse por la presión directa- Evita ejercer presión sobre ella.

onder invloed van directe druk en eisen, gedwongen zijn om beslissend tussenbeide te komen in alle verhoudingen en gebeurtenissen….
que intervenir decidida- mente, bajo la influencia de la presión directa y de las reivindicaciones inmediatas, en todas las relaciones y fenómenos sociales.

Oefen directe druk uit op een wond, voordat je andere manieren overweegt om het bloeden te beheersen.
Aplica una presión directa sobre una herida antes de tratar cualquier otro método para controlar una hemorragia.

op dit moment is de directe druk van de waterleiding erg groot.
en este momento para la presión instantánea de la tubería de agua es muy grande.

Als het bloeden door blijft gaan, zelfs na minstens vijf minuten directe druk.
Si el sangrado continúa incluso después de al menos cinco minutos de presión directa.

Deze vrije uitlaat gas regelgevers zijn geschikt voor de uitoefening van apparatuur die werkt met directe druk, tussen die kunnen bestaan uit lassen,
Estos reguladores de gas salida libre son adecuados para acoplar en equipos que funcionen con presión directa, entre los que se pueden incluir soldadores,

De directe druk op onafhankelijke media in Oekraïne is echter toegenomen,
La presión directa sobre los medios de comunicación independientes se ha incrementado en Ucrania,

andere rechtse Labour leiders onder directe druk van de kapitalisten en de Conservatieven tijdens het kabinet-Attlee van 1945-1950.
del ala de derechas bajo la presión directa de los capitalistas y los tories durante el período de gobierno laborista de 1945-50.

We hebben de G933 voorzien van oorkussens met de grootste diameter tot nu toe die uitstekende pasvorm rond de oren hebben zonder directe druk op zachte weefsels en voor passieve geluidsisolatie.
G933 está equipado con nuestras almohadillas de mayor diámetro, para un ajuste perfecto alrededor de las orejas sin presión directa sobre los tejidos blandos y para el aislamiento pasivo del ruido.

andere rechtse Labour leiders onder directe druk van de kapitalisten en de Conservatieven tijdens het kabinet-Attlee van 1945-1950.
del ala de derecha bajo la presión directa de los capitalistas y los tories durante el período de gobierno laborista de 1945-50.