Voorbeelden van het gebruik van Siguen aumentando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Con la prevalencia de los trastornos del espectro autista siguen aumentando, es imprescindible adoptar un conocimiento profundo del desarrollo neurológico y el análisis del comportamiento aplicado.
Met de prevalentie van autismespektrum stoornissen blijven stijgen, is het essentieel om een verdiepte kennis van neurologische ontwikkeling en toegepaste gedragsanalyse aan te nemen.Los pedidos siguen aumentando, y el fabricante siempre se esfuerzan por cumplir con ellos tan pronto como sea posible.
(3) El transporte es el único sector importante de la Unión en el que las emisiones de gases de efecto invernadero siguen aumentando.
(3) De vervoerssector is de enige sector in de Unie waar broeikasgasemissies nog steeds toenemen.Las exigencias de calidad a las que se enfrentan los fabricantes son altas desde hace años y siguen aumentando.
De kwaliteitseisen die aan de fabrikant worden gesteld zijn al jarenlang hoog en nemen nog steeds toe.los precios de las drogas medicinales siguen aumentando.
de kosten van geneesmiddelen blijven stijgen.las repercusiones de su desarrollo sobre los recursos alimentarios siguen aumentando.
het effect van de ontwikkeling ervan op voedselbronnen zal blijven toenemen.Las cifras de consumidores habituales de cannabis siguen aumentando a medida que aumenta la disponibilidad y la aceptación social.
Het absolute aantal regelmatige cannabisgebruikers blijft toenemen, omdat de beschikbaarheid en sociale acceptatie los precios de los medicamentos siguen aumentando.
de kosten van geneesmiddelen blijven stijgen.los volúmenes de carga siguen aumentando sin parar?
vrachtvolumes gestaag blijven toenemen?Si bien los números siguen aumentando, los minoristas en línea deben estar atentos a cualquier indicador de fraude en una transacción.
Terwijl het aantal blijft stijgen, moeten online retailers op zoek zijn naar fraude-indicatoren in een transactie.A medida que las emisiones industriales de gases de efecto invernadero siguen aumentando y la preocupación por el cambio climático crecen,
Naarmate de industriële uitstoot van broeikasgassen blijft toenemen en de zorgen over de klimaatverandering estado creciendo durante años, lo que ha llevado a precios sensacionales de venta, que siguen aumentando.
dus al jaren Las presiones sobre ellos se incrementarán con el tiempo, y mientras sus niveles de conciencia siguen aumentando la Luz refuerza sus posibilidades de éxito.
De druk op hen neemt gaandeweg toe en als jullie bewustzijnsniveaus blijven toenemen, zal het Licht jullie kansen op succes versterken.La navegación y la compra en la web mediante dispositivos móviles siguen aumentando tanto en Japón
Webbrowsen en kopen via mobiele apparaten blijft stijgen in Japan, netSi las emisiones siguen aumentando después del año 2020, o incluso se mantuvieran al mismo nivel, los objetivos establecidos en París serán inalcanzables.
En als de uitstoot ook na 2020 blijft toenemen- of stabiel El tiempo en Tenerife en primavera es generalmente perfecto con las temperaturas siguen aumentando después de los meses más fríos de invierno.
Het weer in Tenerife is in het voorjaar over het algemeen perfect, met de temperaturen die blijven stijgen na de koudere wintermaanden.Las dotaciones musicales para la Escuela de Música del Poble Nou de Benitatxell siguen aumentando.
De muzikale begaafdheden van de muziekschool van Poble Nou de Benitatxell blijven toenemen.Dado que los niveles de consumo siguen aumentando paralelamente a la renta disponible, cada vez es más importante ayudar a los consumidores a tomar decisiones con conocimiento de causa.
Zolang de consumptie parallel aan het beschikbare inkomen blijft stijgen, wordt de noodzaak consumenten te helpen weloverwogen keuzes te maken groter.los delitos de carácter racista y xenófobo siguen aumentando;
het aantal misdrijven met een racistisch en xenofoob karakter blijft toenemen;los activos parecen seguir bajando, hay algunas cosas que siguen aumentando en precio.
zijn er een paar dingen die alleen maar in prijs blijven stijgen.
