HIERUIT - vertaling in Frans

• ici
• là
• sortir
• à partir
• il en résulte
• partir

Voorbeelden van het gebruik van Hieruit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ruby is je weg hieruit, dus pak het aan.
Ruby est ton ticket pour partir d'ici. Tu dois le prendre.

Haal me hieruit, maak me nu meteen los!
Fais-moi sortir d'ici. Libère-moi maintenant!

Als jij je hieruit wil kletsen, laat je mij erbuiten.
Si vous voulez vous en sortir, ne comptez pas sur moi.

Hieruit blijkt wel dat de EU een positieve invloed kan hebben.
Celui-ci a démontré l'impact positif que peut avoir l'Union.

Ik haal je hieruit, dat beloof ik.
Je vais te faire sortir de là. Je le promets.

Hieruit blijkt dat het institutionele kader effectiever is geworden.
Ce qui démontre l'efficacité accrue du cadre institutionnel.

Weet je weg hieruit, of niet?
Tu sais comment sortir d'ici, oui ou non?

Ook al kom je hieruit, Dat ding zal je met huid en haar verslinden.
Même si tu arrives à sortir, ce clebs va te dévorer.

Hieruit kan impliciet worden opgemaakt dat.
Il est possible d'en tirer implicitement la conviction que.

Haal me hieruit, wil je?
KITT, fais-moi sortir de là, tu veux?

Hieruit is effektenverkeer buiten beurs gegroeid, waarover verder nr. 38.
Cette faculté a donné naissance à un marché hors bourse voy. plus loin n° 38.

Hieruit blijkt hoe belangrijk Libanon voor de Europese Unie is.
Cela nous montre l'importance que revêt le Liban pour nous, l'Union européenne.

De nieuwe gemeente die hieruit ontstond, kreeg de naam Stadskanaal.
La nouvelle commune ainsi créée est appelée Stadskanaal.

Hieruit putte hij inspiratie voor zijn latere werk.
Ces expériences lui servent à nourrir son inspiration de ses œuvres ultérieures.

Hieruit zijn de loganbes
C'est ainsi le cas des centromères

Hieruit ontwikkelde zich het idee van een basaal bewustzijn, mula-vijnana.
Ensuite la notion d'indulgence développée par Basile de Césarée.

Hieruit concluderen we dat het apparaat veilig is voor de gezondheid.
De cela, nous concluons que l'appareil est sans danger pour la santé.

Hieruit kunnen we een uitstekende praktische leefregel voor alledag afleiden.
On peut en déduire une excellente règle pratique pour la vie quotidienne.

In het gat hieruit bublika kan worden door klein bedrijf gelopen.
Dans le trou de ce craquelin on peut se promener par une petite compagnie.

Hieruit kunt u ook een medicinale tinctuur bereiden.
De là, vous pouvez également préparer une teinture médicinale.