HIERUIT VOLGT DAT - vertaling in Frans

• il s'ensuit que
• il en résulte que
• il en découle que
• il suit de là que
• il s'ensuit qu'
• il en résulte qu

Voorbeelden van het gebruik van Hieruit volgt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hieruit volgt dat ook het gesubsidieerd vrij onderwijs zich niet schuldig mag maken aan het weigeren van leerlingen op grond van criteria die willekeur of discriminatie inhouden.
Il s'ensuit que l'enseignement libre subventionné ne peut lui non plus se rendre coupable de refus d'élèves sur la base de critères arbitraires ou discriminatoires.

Hieruit volgt dat de bestreden maatregel verantwoord is
Il s'ensuit que la mesure attaquée se justifie

Hieruit volgt dat deze bewoordingen moeten worden geacht een autonoom Unierechtelijk begrip aan te duiden,
Il en résulte que ces termes doivent être considérés comme désignant une notion autonome du droit de l'Union,

Hieruit volgt dat de universiteiten, zoals vroeger,
Il s'ensuit que les universités peuvent,

Hieruit volgt dat het middel van het Koninkrijk Denemarken
Il en découle que le moyen du royaume de Danemark,

Hieruit volgt dat als Allonby zich voor de ene component niet mag vergelijken met een bepaalde referentiepersoon, zij dat voor de andere component van haar beloning ook niet mag.
Il en résulte que, si Mme Allonby ne peut pas comparer sa situation à celle d'une personne de référence déterminée en ce qui concerne l'une des composantes de sa rémunération, elle ne peut pas non plus le faire pour une autre composante de sa rémunération.

Hieruit volgt dat het gebruik voor privé-doeleinden van de belastingplichtige van een woning in een gebouw dat hij volledig in zijn bedrijf heeft opgenomen, niet onder artikel 13, B, sub b, van de Zesde richtlijn valt.
Il s'ensuit que l'utilisation pour les besoins privés de l'assujetti d'un logement dans un bâtiment qu'il a affecté dans sa totalité à son entreprise ne relève pas de l'article 13, B, sous b, de la sixième directive.

Hieruit volgt dat alleen een adequaat investeringsniveau op middellange en langere termijn in
Il en découle que seul un niveau d'investissement adéquat peut assurer,

Hieruit volgt dat artikel 54, eerste lid,
Il s'ensuit que l'article 54,

Hieruit volgt dat in Battlestar Galactica Online zal in staat zijn om vrijwel elke computer gebruiker te spelen,
Il suit de là que dans Battlestar Galactica Online sera en mesure de jouer presque n'importe quel utilisateur d'ordinateur,

Hieruit volgt dat de verweerder ter keuze van de verzoeker kan worden opgeroepen voor de rechter
Il en résulte que le défendeur peut être attrait, au choix du demandeur,

Hieruit volgt dat het feit dat men een aanvraag tot stedenbouwkundige of verkavelingsvergunning indient voor kantooroppervlakten,
Il s'ensuit que le simple fait d'introduire une demande de permis d'urbanisme

Hieruit volgt dat het beginsel van eerbiediging van het gezag van gewijsde zich niet verzet tegen de erkenning van het beginsel van de aansprakelijkheid van de staat voor de beslissing van een in laatste aanleg rechtsprekende rechterlijke instantie.
Il en découle que le principe de l'autorité de la chose définitivement jugée ne s'oppose pas à la reconnaissance du principe de la responsabilité de l'État du fait de la décision d'une juridiction statuant en dernier ressort.

Hieruit volgt dat een ter vrijwaring van een dergelijk belang ingesteld annulatieberoep slechts ontvankelijk is
Il s'ensuit qu'un recours en annulation introduit en vue de préserver semblable intérêt n'est recevable

Hieruit volgt dat, indien de ethylalcohol in kookwijn een effectief alcoholvolumegehalte van meer dan 1,2% vol heeft, die alcohol binnen de werkingssfeer van artikel 20, eerste streepje,
Il en résulte que, si l'alcool éthylique contenu dans du vin de cuisine a un titre alcoométrique acquis excédant 1,2% vol,

Hieruit volgt dat de werklieden het normaal loon dat overeenstemt met het loon van hun voordien dagelijks gewerkte uren en, bovendien,
Il s'ensuit que les ouvriers doivent toucher le salaire normal correspondant au salaire des heures antérieurement prestées journellement

Hieruit volgt dat de regel van het beroepsgeheim,
Il en découle que la règle du secret professionnel,

Hieruit volgt dat de gewestwetgever, door te verwijzen naar de wet van 26 juli 1962,
Il s'ensuit qu'en renvoyant à la loi du 26 juillet 1962,

Hieruit volgt dat deze in rekeneenheden uitgedrukte prijs geen grootheid vormt die
Il en résulte que ce niveau, exprimé en unités de compte,

Hieruit volgt dat de maatregelen ten gunste van BFM die door de Italiaanse Staat
Il s'ensuit que les mesures en faveur de BFM adoptées par l'Etat italien