ELLE INDIQUE - vertaling in Nederlands

• het geeft
• zij vermeldt
• zij wijst
• worden aangegeven
• het stelt
• het duidt

Voorbeelden van het gebruik van Elle indique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle indique aussi explicitement que les mesures visant à promouvoir la langue nationale ne portent nullement atteinte aux droits linguistiques des personnes appartenant aux minorités nationales.
Verder wordt uitdrukkelijk verklaard dat de maatregelen ter bevordering van de nationale taal geen afbreuk doen aan de taalrechten van hen die tot een nationale minderheid behoren.

Elle indique l'identité du condamné,
Het vermeldt de naam van de gevonniste persoon

Elle indique spécialement si la recherche a lieu sur des embryons surnuméraires ou des embryons créés aux fins de recherche.
Er wordt uitdrukkelijk vermeld of het onderzoek wordt verricht op overtallige embryo's dan wel op voor onderzoeksdoeleinden aangemaakte embryo's.

Elle indique le lieu, la date
Ze geeft de plaats, de datum

Elle indique les limites naturelles aux hommes qui pensent- comme souvent en biologie- à dénaturer la vie.
Ze geeft de natuurlijke grenzen aan voor mensen die eraan denken om het leven- zoals vaak in de biologie- te denatureren.

Si la lumière d'indication montre le rouge, elle indique que l'adaptateur universel fonctionne.
Als het aanwijzingslicht rood toont, wijst het erop dat de universele adapter werkt.

Numéro de client Date d'expiration Elle indique la date à laquelle votre carte expire
Klantnummer Vervaldatum Deze datum geeft aan wanneer je bankkaart vervalt

Dans les considérants, elle indique qu'il serait utile de le préciser.
In de considerans, deelt zij mede dat het nuttig zou zijn om het aan te geven.

Si la ligne d'étincelle est courbée, elle indique que la bobine vieillit
Als de vonkenlijn gebogen is, wijst het erop dat de rol veroudert

Elle indique l'objet du recours
Het vermeldt het onderwerp van het beroep

De plus, elle indique le signe zodiacal(le zodiaque traditionnel,
Daarnaast toont het de tekens van de dierenriem(de traditionele dierenriem,

Si les taux sanguins de ferritine sont bas elle indique que les réserves du fer inférieures dans le fuselage
Als de bloedniveaus van ferritin laag zijn wijst het op lage ijzeropslag in het lichaam

Elle indique même qu'un jour, elle pourrait retourner à la rue Mango pour
Ze geeft zelfs aan dat ze op een dag terug kan keren naar Mango Street om de straat

Elle indique en outre que ces informations peuvent servir à vous proposer des publicités personnalisées selon vos préférences.
Er wordt ook onthuld dat deze informatie zou kunnen worden gebruikt om u aan uw voorkeuren aangepaste advertenties voor te schotelen.

Elle indique des petits groupes tels que l'épaississement de la peau
Het openbaart details zoals het dik maken van de huid

Cette information n'est affichée qu'à la première utilisation. Elle indique que la journalisation de l'utilisation est active. Name.
Wordt alleen bij de eerste start getoond. Geeft aan dat gebruik loggen is geactiveerd. Name.

Elle indique que cette catégorie d'articles est également distribuée par le«commerce traditionnel»
Zij wijst erop dat deze produktgroep ook in de„ traditionele handel" wordt afgezet

Elle indique que la Direction générale XII de la Commission lui a injustement refusé une allocation de recherche.
Zij beweerde dat Directoraat-generaal XII van de Commissie haar ten onrechte een onderzoekssubsidie had geweigerd.

Elle indique aussi les précautions à prendre pour son utilisation
Ook wordt aangegeven welke voor zorgen bij het gebruik en de opslag van

L'augmentation du nombre de ces secteurs défectueux pourrait constituer un grave problème car elle indique une éventuelle défaillance d'un disque dur.
De toename van het aantal van deze slechte sectoren kan een serieus probleem zijn, omdat dit de mogelijke uitval van een harde schijf aangeeft.