ET INDIQUE - vertaling in Nederlands

• en geeft
• en vermeldt
• en wijst
• en toont
• en duidt
• en vertelt
• en zegt
• en wordt aangegeven
• en is een aanduiding
• en verklaart
• en deelt
• en is aangegeven

Voorbeelden van het gebruik van Et indique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il évalue les informations destinées au conducteur concernant la consommation de carburant et indique les consommateurs supplémentaires et les recommandations de passage des rapports*.
Het analyseert ritgegevens met betrekking tot het brandstofverbruik en toont extra verbruikers en schakeladviezen*.

Il doit y en avoir une quinzaine. Mr Wiard communiquera les chiffres précis et indique que l'idéal est une comparaison sur les 6 dernières années.
De Heer Wiard zal de nauwkeurige cijfers meedelen en zegt dat het ideaal een vergelijking van de 6 laatste jaren is.

Le Ministre avertit immédiatement la Commission des Communautés européennes des mesures prises et indique les raisons de sa décision conformément aux dispositions de l'alinéa précédent.
De Minister stelt de Commissie van de Europese Gemeenschappen onverwijld in kennis en vermeldt tevens de redenen van deze beslissing zoals bepaald in vorig lid.

La capacité de la carte est généralement mesurée en gigaoctets(Go) et indique la quantité de photos
De kaartcapaciteit wordt meestal gemeten in gigabytes(GB) en geeft de hoeveelheid foto's

L'hypogonadisme primaire(hypergonadotrope) se caractérise par des taux élevés de LH et de FSH et indique une violation des testicules.
Primair(hypergonadotroop) hypogonadisme wordt gekenmerkt door verhoogde niveaus van LH en FSH en duidt op een overtreding van de testikels.

Il évalue les informations destinées au conducteur concernant la consommation de carburant et indique les consommateurs supplémentaires et les recommandations de changement de rapport.
Het analyseert ritinformatie met betrekking tot het thema brandstofverbruik en toont extra verbruikers en schakeladviezen.

Acte II: Soudain, l'un des autres joueurs actifs arrête l'action et indique le concessionnaire que le type asiatique est en effet tout-en.
Act II: Plotseling een van de andere actieve spelers de actie stopt en vertelt de dealer dat de Aziatische man is inderdaad all-in.

Cécile Van Hecke le reconnaît et indique que cela s'explique en partie par les travaux de rénovation en cours à l'arrière de la Maison Haute qui obligent à déplacer les conteneurs.
Cécile Van Hecke erkent het en zegt dat het zich gedeeltelijk uitlegt door de lopende renovatiewerken achter het Hooghuis die verplichten de containers te verplaatsen.

les réclamations doivent être motivées et indique dans quel délai elles doivent être introduites.
de bezwaarschriften moeten worden gemotiveerd en is aangegeven binnen welke termijn zij moeten worden ingediend.

Un capteur de vibration enregistre les vibrations de votre instrument et indique ensuite le ton
Een nauwkeurige trillingssensor registreert de vibraties van uw instrument en geeft vervolgens de toonhoogte

L'État membre concerné informe immédiatement la Commission de cette mesure et indique les raisons de sa décision
De Lid-Staat stelt de Commissie onmiddellijk in kennis van deze maatregel en vermeldt daarbij de redenen van zijn besluit

Ce mot, vient du portugais"barocco" et indique une pierre de forme asymétrique.
Dit woord is afkomstig van het portugese barocco", en duidt op een steen van asymmetrische vorm.

Avec et sans sac Puissance La puissance s'exprime en Watts et indique davantage la consommation électrique
Met en zonder stofzak Vermogen Het vermogen wordt in Watt uitgedrukt en is eerder een aanduiding van het elektrisch verbruik

Par écrit et indique la date du début du stockage contractuel,
Schriftelijk aangegaan en geeft de begindatum van de contractuele opslag,

L'avis constate notamment si la demande est suffisamment motivée et s'il est satisfait aux conditions d'octroi et indique le montant de la subvention.
Het advies stelt inzonderheid vast of de aanvraag inhoudelijk voldoende gemotiveerd is en of aan de toekenningsvoorwaarden is voldaan en vermeldt het bedrag van de toelage.

de crampes qui surviennent lorsqu'une fausse couche menace et indique une grossesse extra-utérine.
gaan met pijn of krampen die optreden wanneer een miskraam dreigt en duidt op een buitenbaarmoederlijke zwangerschap.

la demande est suffisamment motivée et s'il est satisfait aux conditions d'octroi et indique le mode de calcul de la subvention.
de aanvraag inhoudelijk voldoende gemotiveerd is en of aan de toekenningsvoorwaarden is voldaan en vermeldt de berekeningswijze van de toelage.

A contient toutes les informations prévues aux annexes 1 et 2 et indique le statut de chaque autorisation en temps réel;
A bevat alle informatie in de bijlagen 1 en 2, en geeft de status van elke machtiging in realtime weer;

daté lors du passage de la dernière inspection et indique la date à laquelle la prochaine est due.
gedateerd bij het passeren van de laatste inspectie en geeft aan wanneer de volgende moet worden ingeleverd.

Il contient au moins une synthèse de la lettre de mission afférente à chaque emploi et indique le service auprès duquel une version complète peut être obtenue.
Hij bevat hoe dan ook een synthese van de opdrachtbrief betreffende elke betrekking en vermeldt de dienst waar een volledige versie beschikbaar is.