DAT VADER - vertaling in Frans

• que papa
• que père

Voorbeelden van het gebruik van Dat vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het gerucht ging rond… dat vader alleen les gaf voor geld.
La rumeur circulait que mon père n'enseignait que pour l'argent.

Zorg dat Vader Anselmo dit ontvangt.
Faites porter cela au père Anselme.

Dat vader veilig thuiskomt.
Que mon père rentre sain et sauf.

Ik wist niet dat Vader Conners een drift probleem had.
J'ignorais que le pasteur Conners avait un problème de tempérament.

Je weet dat vader Quinn weigert aangifte te doen.
Vous savez que le Père Quinn refuse d'engager des poursuites.

Hij schreeuwde dat vader McCourt… voor zijn zonden zou boeten.
Il criait que le Père McCourt allait payer pour ses pêchés.

Denk je nog steeds dat vader Donlan de moordenaar is?
Vous pensez toujours que le Père Donlan est le tueur?

We weten dat vader Donlan een strenge, bevooroordeelde kerel is.
Nous savons que le Père Donlan est un gars rude et de jugement.

Ik hoopte dat vader me kon vergeven
J'esperais que mon pere pourrait me pardonner d'etre

Ik denk dat vader wilde dat je naar Putham ging om in zijn voetsporen te treden.
Je pense que papa aurait probablement voulu que tu ailles à Putman pour suivre ses pas.

Hij zei dat Vader wil dat de mensen van Mallory open moeten leven.
Nous raconte que Père veut que le peuple de Mallory vive la vie à coeur ouvert.

Dat er iets ergs gebeurt Adam weet dat Vader is geinfecteerd,
Ce qui se passe est grave. Adam sait que Papa Derrick est infecté.-

Enkele maanden geleden zei je mij dat vader wilde dat ik naar Londen terugkeerde. Dat was een leugen, niet?
Il y a quelques mois, tu m'as dit que Père me voulait à Londres?

Van één ding ben ik zeker, God is de reden dat vader hier nu niet is.
Ce qui est sûr, c'est que papa n'est pas ici à cause de Dieu.

Het is een reflex dat Vader ze gegeven heeft om ze te helpen zich te gedragen.
C'est un réflexe que Père leur a donné pour qu'ils se comportent bien.

omdat ze denkt dat vader iets te maken heeft met de moord op Lou.
qu'elle pense que Papa est impliqué dans le meurtre de Lou.

Ja, Cleric, je weet… dat Vader niemand een audiлntie toestaat.
Oui, mais, Ecclésiaste, vous savez que Père n'accorde d'audience à personne.

Ik denk dat vader Paul één ding kan doen waartoe ik nog niet in staat was.
Parce que je pense que le père Paul peut faire la seule chose Que je n'ai pas été capable de faire.

Nu dat vader verkocht het land,
Maintenant que le père a vendu le terrain,

Het is toen dat vader De Mot ten tonele is verschenen,
C'est ainsi que le père De Mot est entré dans la danse,