MOEDER EN VADER - vertaling in Frans

• mère et père
• maman et papa

Voorbeelden van het gebruik van Moeder en vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Inclusief mijn moeder en vader.
Y compris mon père et la mère.

Het is de moeder en vader van alle robijnen ter wereld.
C'est la mère et le père de tous les rubis du monde.

Moeder en vader gedood!
Un père et une mère tués!

Je moeder en vader, ze- ze wil je zien.
Ta mère et ton père, ils… ils veulent te voir.

Moeder en vader hun kamer?
La chambre de Père et Mère?

Tejinders moeder en vader willen met ons praten.
Le père et la mère de Tejinder sont venus nous parler.

Moeder en vader?
Ton père et ta mère?

Je naam, waar je woont, je moeder en vader.
Ton nom, ta maison, ta mère et ton père.

De twee bewoners waren Fay en Arthur Barringer, Sidney's moeder en vader.
Fay et Arthur Barringer, la mère et le père de Sydney.

Wij vertegenwoordigen de moeder en vader.
Nous représentons la mère et le père.

een jongetje hoort zijn moeder en vader te vechten.
un petit garçon surprend son papa et sa maman combats.

Soorten alleenstaande ouders: moeder en vader.
Types de familles monoparentales: maternelles et paternelles.

Elk individu heeft opgedaan helft van zijn chromosomen van de moeder en vader.
Chaque individu a reçu la moitié de leurs chromosomes de la mère et le père.

Maak niet dezelfde vergissingen als je moeder en vader.
Ne fais pas les mêmes erreurs que ta mère et ton père.

Hij lijkt me bezorgd over de moeder en vader.
Il a l'air inquiet au sujet du père et de la mère.

Kind… vergeet je onschuldige zusje niet, je moeder en vader.
Mon enfant, n'oublie pas ta soeur, ta mère et ton père innocents.

En jij, mijn liefste… Ik heb je moeder en vader vermoord.
Quant à toi, mon amour… j'ai tué ta mère et ton père.

Moeder en vader zeiden mij om niet naar de oostvleugel te gaan… omdat het onstabiel en gevaarlijk was.
Mère et père m'ont dit de ne pas aller dans l'aile est parce que c'était dangereux.

Als we vergeten onze Moeder en Vader, zij na verloop van tijd balans in hun hart,
Lorsque nous oublions notre Mère et Père, ils deviennent hors de l'équilibre dans leurs cœurs,

Mijn moeder en vader zal mooie jurk te kopen voor mij,
Ma maman et papa vont acheter belle robe pour moi,