VADER ZAT - vertaling in Frans

• père était
• père était assis

Voorbeelden van het gebruik van Vader zat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn vader zat aan het stuur, mijn moeder naast hem met haar fototoestel op haar schoot.
Mon père était assis au volant, ma mère à côté de lui, son appareil photo sur les genoux.

Maar vader zat in het leger dus we reisden de hele wereld over,
Mon père était dans le service et nous avons voyagé dans le monde entier,

Vader zat in mijnzaken, moeder was een studente geweest aan het Conservatorium in Parijs.
Son père était représentant dans le milieu de l'architecture et sa mère était professeur de dessin à la ville de Paris.

Opa is als admiraal afgezwaaid naar de FBI, vader zat 30 jaar bij de kustwacht.
Papi a pris sa retraite en tant qu'amiral et rejoint le FBI. Papa est garde-côte depuis 30 ans.

Ik keerde om en reed de oprijlaan uit. M'n vader zat op de achterbank.
Je me retourne pour reculer dans l'allée et je vois mon père assis sur le siège arrière.

werd ik naar 'n kamer gebracht waar m'n vader zat.
un Cardassien m'a conduite dans la pièce où mon père était assis.

Haar vader zit in de gevangenis en haar moeder in Mexico.
Son père est en prison et sa mère est au Mexique.

M'n vader zit in het bestuur van MCC.
Mon père est un des directeurs généraux délégués de la MCC.

Je vader zit in z'n eigen wereldje!
Ton papa est dans un monde à lui!

Mijn vader zit in Afghanistan.
Mon père est en Afghanistan.

Je vader zit in de auto.
Ton papa est dans sa voiture.

Mijn vader zit in de gevangenis voor haar moord.
Mon père a été mis en prison pour son meurtre.

Nou, z'n vader zit vast in Folsom en z'n moeder is dood.
Pos(192,240)}{\*Well, }Son père est en taule et sa mère est morte.

Mijn vader zit in de Supermax. Jessup beviel hem beter.
Mon papa est à la Supermax, mais il préfère Jessup.

Mijn vader zit in het bestuur van American Cancer Society.
En fait, mon père est membre du conseil de l'Association Américaine contre le Cancer.

Je hebt de verkeerde urn, vader zit hierin.
Vous avez la mauvaise urne, monsieur. Papa est ici.

Je vader zit gevangen in een leugen die veel mensen raakt.
Ton père est rattrapé par un mensonge où beaucoup de personnes seront blessées.

M'n vader zit in die auto.
Mon père est dans la voiture.

Je vader zit in de gevangenis omdat hij geld heeft verduisterd.
Ton père est en prison pour avoir détourné 60000$ à la ville.

Mijn vader zit in de hel en takelt zwaar af.
Mon père est en Enfer, et il est bien seul.