ZAT VOL - vertaling in Frans

• était plein
• était complet
• était remplie
• était bourré
• étaient couverts
• était pleine
• est plein
• avait plein

Voorbeelden van het gebruik van Zat vol in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De" Mayflower" zat vol met Firefly's en ongedierte.
Le"Mayflower" était plein de Firefly et de frelons.

Het huis waar Marilyn ons heen bracht, zat vol met explosieven.
La maison où Marilyn nous a conduit était pleine d'explosifs.

Het vliegtuig zat vol.
Ce vol était plein.

De kamer zat vol 20-jarige dipshits.
La pièce était pleine d'enfoirés de 20 ans.

Het zat vol gevaren.
Il était plein de dangers.

De kerk zat vol.
L'église était pleine.

De bar zat vol getuigen.
Le bar était plein de témoins.

Zijn kluisje stond open en het zat vol.
Son casier était ouvert et il était plein.

Los Alamos zat vol naamloze mensen.
Los Alamos était rempli d'anonymes.

Mijn leven zat vol met onverwachte keuzes.
Ma vie est pleine de choix inattendus.

Haar lichaam zat vol blauwe plekken en bloedingen van de slagen.
Son corps était couvert de bleus et ses blessures saignaient.

Deze tent zat vol klanten.
Cet endroit devait être rempli de clients.

Het schrijven ging vlot en ik zat vol energie.
J'écrivais facilement et j'étais pleine d'énergie.

Maar je zat vol urine.
Mais vous étiez pleine de pisse.

Je mailbox zat vol.
Ta boîte mail est pleine.

Iedereen zat vol energie. Ik moet heel saai geleken hebben.
Ils débordaient tous d'énergie et ma morosité devait contraster.

Zijn maag zat vol modder.
Ils ont trouvé son estomac plein de boue.

Het hele systeem zat vol met Talariaanse haakspinnen.
Tout le système était infesté d'araignées talariennes à venin.

Het zat vol en de menigte klapte en klapte.
C'était bondé et le public nous a ovationnés.

De afdeling zat vol camera's die in verbinding stonden met Yeungs computer.
Tout le service était truffé de caméras reliées à l'ordinateur de Yeung.