Examples of using Dieu dit in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dieu dit que la création a eu lieu durant sept jours normals.
God states that the creation took place during seven ordinary days.Dieu dit la vérité.
Ici la vérité fait référence à ce que Dieu dit.
Here truth refers to God's words.Il est difficile de comprendre pleinement ce que Dieu dit.
It's tough to fully understand what God is saying.Parce que Dieu parle d'amour."Dieu dit.
God is talking about love, God's saying.On meurt et Dieu dit.
You die, and God, He says.Ecoute ce que Dieu dit.
Listen to what god is saying.Dieu dit en Es 58:6-12‘'Voici le jeûne dont je prends plaisir''et il nous commande.
God says in Isaiah 58, 6-12,"This is the kind of fasting that I have chosen," and so he recommends it to us.La foi vient par‘l'écoute'de ce que Dieu dit, à travers la Bible,
Faith comes by‘hearing' what God says, through the Bible, preaching,Dieu dit à Noé de construire une arche qui permettra le salut pour lui
God tells Noye to build an ark("a shippe")Dieu dit qu'elle doit rester hors du camp pendant sept jours. Ensuite, elle pourra revenir.
God says she must be shut out of the camp for seven days… after which time she may be brought in again.Au commencement, la terre était le désert et le vide, et Dieu dit:"Que la lumière soit!
L'une, par exemple, est l'épisode du changement dans La Création dans laquelle Dieu dit aux bêtes nouvellement créées de fructifier et de se multiplier.
One example is the moving episode in The Creation in which God tells the newly created beasts to be fruitful and multiply.Seh-Dong-Hong-Beh(ce qui signifie"Dieu dit la Vérité") était une cheffe des Amazones du Dahomey.
Seh-Dong-Hong-Beh(meaning,"God Speaks true") was a leader of the Dahomey Amazons.méritons d'être condamnés: Dieu dit qu'Il NE nous condamnera PAS parce que nous sommes EN CHRIST ROMAINS 8:1.
deserve to be condemned: God says He WILL NOT condemn us because we are IN CHRIST ROMANS 8:1.Le poète indien Tagore disait:«À chaque fois qu'un enfant naît, Dieu dit qu'il ne désespère pas de l'humanité».
The Indian poet Tagore said: Every time a child is born, God tells us that he does not despair of humanity.Nous pouvons nous reposer avec confi ance sur la Bible parce que Dieu dit dans Ésaïe 55:11 que Sa Parole ne reviendra pas à Lui sans effet.
We can confi dently rely on Scripture because God says in Isaiah 55:11 that His Word will not return back to Him without producing results.Et Dieu dit, qu'il y ait un firmament entre les eaux, et qu'il sépare les eaux d'avec les eaux.
And God said,'Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.Quand Dieu dit qu'il nous a fait à la ressemblance de son Fils,
When God says he is making us into the likeness of his Son,Dans la Genèse, Dieu dit à Noé de bâtir l'arche
In genesis, when god told noah to build the ark,
