DIEU L'A - vertaling in Nederlands

• god heeft hem
• god heeft

Voorbeelden van het gebruik van Dieu l'a in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est pourquoi aussi Dieu l'a souverainement élevé, et lui a donné le nom qui est au-dessus de tout nom.
Daarom heeft God Hem de hoogste plaats gegeven en Hem een naam gegeven, die Hem boven alles plaatst.

Aujourd'hui, Dieu l'a rappelé à Ses côtés,
Vandaag heeft God hem teruggeroepen om hem andere taken,

C'est pourquoi Dieu l'a exalté et lui a donné le Nom qui est au-dessus de tout nom.
In de brief aan de Filippenzen staat Daarom heeft God hem hoog verheven en hem de naam geschonken die elke naam te boven gaat.

Son humilité consiste à accepter d'être où Dieu l'a mis, accomplissant sa besogne toute commune, à l'imitation de saint Joseph.
Zijn nederigheid bestaat uit het aanvaarden dat hij zit waar God hem heeft neergezet en het zich belasten met de doodgewone besognes welke de zijnen zijn, in navolging van de heilige Jozef.

il met au service de la religion et de la patrie les hautes qualités morales et intellectuelles dont Dieu l'a doté.
stelt hij de hoogstaande morele en intellectuele kwaliteiten waarmee God hem heeft begiftigd ten dienste van de godsdienst.

c'est pourquoi, Dieu l'a souverainement élevé à la nature divinePhilippiens 2: 8.
daarom heeft God hem uitermate verhoogd tot de goddelijke natuur.

C'est pourquoi aussi, Dieu l'a souverainement élevé à la nature divine Phil.
werd Hij gehoorzaam tot den dood, daarom heeft God hem uitermate verhoogd tot de goddelijke natuur.

Dieu l'a ressuscité le troisième jour et lui a donné de se manifester.
Dezen heeft God opgewekt ten derden dage, en gegeven, dat Hij openbaar zou worden;

Dieu l'a ressuscité le troisième jour, et il a permis qu'il fût manifesté.
Dezen heeft God opgewekt ten derden dage, en gegeven, dat Hij openbaar zou worden;

C'est ainsi que Dieu l'a prévu pour lui, pour chaque être humain.'.
Zo heeft God het voor hem, voor ieder mens bestemd.'.

Puisque Dieu l'a révélé, pourquoi ne point se soumettre humblement?».
Als God het heeft geopenbaard, waarom zouden wij er ons niet nederig aan onderwerpen?».

Dieu l'a ressuscité le troisième jour, et il a permis qu'il apparût.
Dezen heeft God opgewekt ten derden dage, en gegeven, dat Hij openbaar zou worden;

Dieu l'a élevé par sa droite comme Prince
Deze heeft God door Zijn rechter hand verhoogd tot een Vorst

Dieu l'a peut-être sauvée pour qu'elle aille en colo,
Misschien heeft God haar gered, zodat ze op kamp kon gaan… wat vrienden maken

Dieu l'a mise sur mon chemin afin que je puisse réparer cette partie de moi qu'ils ont mise en morceaux.
God heeft haar op m'n pad gebracht om die open wond te herstellen.

réalisés pour garder et préserver la famille telle que Dieu l'a faite.
inspanningen om het gezin, zoals God het heeft gemaakt, veilig te stellen.

Parfois le peuple de Dieu est appelé saint simplement parce que Dieu l'a choisi.
Soms wordt het volk van God geroepen tot heiligheid of als heilig beschouwd, enkel omdat God het heeft uitverkoren.

croyons en notre cœur que Dieu l'a ressuscité des morts,
in ons hart geloven dat God hem heeft doen ontwaken uit de dood,

La lumière de la vérité est en nous, là où Dieu l'a placée.
Het licht van de waarheid is in ons, waar God het heeft geplaatst.

Dieu l'a gardé toutes ses années par Sa grâce, l'a béni, formé et éduqué avec beaucoup d'amour, et il a grandi dans le service du Seigneur.
God heeft hem door Zijn genade bewaard, gezegend, getraind en met grote liefde onderwezen en zo ontwikkelde hij zich in het dienen van de Heer.