Voorbeelden van het gebruik van Werk zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De beelden die deel uitmaken van dit werk zijn vergeeld, zoals oude ansichtkaarten.
Les images qui font partie de ce travail ont jauni comme cartes postales anciennes.De mensen met wie ik werk zijn heel goed.”.
Les personnes avec qui je travaille sont sympas.”.Verschillende lijnen van werk zijn gelanceerd.
Plusieurs pistes de travail ont été lancées.De mensen waarmee ik werk zijn ondoorgrondelijk.
Les gens avec qui je travaille sont indéchiffrables.We denken dat deze vijf autodiefstallen het werk zijn van één bende.
Nous pensons que ces 5 carjackings sont le travail d'une seule équipe.
Terwijl de leerlingen aan het werk zijn, wordt de verstreken tijd weergegeven op de kaart.
Pendant que les élèves travaillent, la carte affiche le temps utilisé pour la résolution de l'exercice.Belangrijkste deel van hun werk zijn openbare informatieve lezingen
Les points forts de leur travail sont les conférences publiques d'information,In veel Europese landen zorgen de grootouders voor de kinderen terwijl de ouders aan het werk zijn.
Dans bon nombre de pays européens, les enfants sont gardés par leurs grands-parents pendant que leurs parents travaillent.De verlangens die het werk zijn van de duivel. En alleen met God's liefde.
Pour purger ses tentations… de ses désirs qui sont l'œuvre du diable… et seulement avec l'amour de Dieu, l'amour glorieuse de dieu.Gebed, spirituele lezing en werk zijn, volgens zijn meesters, de drie wapenen waarmee men de duivel kan overwinnen.
Prière, lecture spirituelle et travail sont, selon ses maîtres, les trois armes avec lesquelles on peut vaincre le démon.In veel Europese landen passen grootouders op hun kleinkinderen terwijl hun ouders aan het werk zijn.
Dans de nombreux pays européens, ce sont les grands-parents qui s'occupent des enfants quand les parents travaillent.de opzettelijk vertraagde uitvoering van het werk zijn in strijd met de geest van deze overeenkomst.
l'exécution délibérément ralentie du travail sont contraires à l'esprit de la présente convention.Gezichten lichten op van het plezier en de herkenning van de Schepper in hen, als ze met de gouden energie aan het werk zijn.
Ayant reconnu leur Créateur/Créatrice inné-e, leur figure rayonne de bonheur alors qu'ils travaillent avec l'énergie dorée.
De realiteit echter is dat bijna alle antisemitische incidenten het werk zijn van islamitische allochtonen.
Cependant, en réalité, presque tous les incidents antisémites sont l'œuvre d'immigrés islamistes.Onze Minister van Justitie en Onze Minister van Werk zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Notre Ministre de la Justice et Notre Ministre de l'Emploi sont, chacun pour ce qui le concerne, chargé de l'exécution du présent arrêté.De kansen op werk zijn gering voor de jongeren die het schoolsysteem verlaten zonder dat zij de vereiste vaardigheden hebben verworven voor hun intrede op de arbeidsmarkt.
Les perspectives d'emploi sont médiocres pour les jeunes qui quittent le système scolaire sans avoir acquis les aptitudes nécessaires pour accéder au marché du travail.Dit geluidsniveau wordt daardoor steeds hoger en het geluid kan zich verspreiden naar plekken waar mensen achter hun bureau aan het werk zijn.
Augmenter le niveau sonore amène le son à se propager dans des services où les personnes travaillent à leur bureau.middag, na het werk zijn de drie beste tijden.
midi, après le travail sont les trois meilleurs temps.voor het volgende deel van het werk zijn van grote hulp te verbeteren.
pour la prochaine partie du travail sont d'une grande aide pour améliorer.er daardoor meer werknemers voltijds aan het werk zijn.
en conséquence, davantage de collaborateurs travaillent à temps plein.
