Examples of using Parlement doit in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Parlement doit en outre recevoir du pouvoir exécutif ainsi que d'autres entités publiques des informations exactes qui lui permettent de prendre des décisions éclairées.
Parliament should also receive from the executive branch of government as well as other public entities the accurate information that enables it to take the right decisions.Pour la période 2012-2013, le Parlement doit décider d'intégrer ou non ces deux projets dans le programme scolaire classique.
In 2012/2013, Parliament is expected to decide whether the two pilot projects will La loi no 75 de 2003 dispose que le Parlement doit élaborer un Plan d'action national pour l'égalité des chances.
According Dans les pays développés en particulier, le parlement doit pousser le gouvernement à remplir sa part du contrat.
In developed countries in particular, parliaments must push the government to fulfill their side of the deal in the IPOA.Le Parlement doit veiller à ce que la mise en œuvre des lois,
Parliament should ensure that the implementation of laws,Le Gouvernement a approuvé un ensemble de mesures sur l'égalité des sexes, que le Parlement doit étudier et entériner en 2010.
The cabinet has approved a gender policy that parliament is expected to review and endorse in 2010.Le Parlement doit adopter une loi pour que les placements de ce type fassent l'objet d'une procédure judiciaire.
Parliament needed to adopt legislation to ensure that such placements would be subject to judicial procedures.Car une fois les lois votées, le Parlement doit veiller à leur mise en œuvre facilitée,
Even after laws are adopted, parliaments must see to their effective application,Le Parlement doit être réformé pour mieux répondre aux besoins des femmes
Parliament needed to be reformed to better meet the Dans les pays développés, en particulier, le parlement doit pousser le gouvernement à honorer les engagements qui leur incombent au titre du Programme d'action.
In developed countries in particular parliaments must push Governments to fulfil their commitments as set out in the Programme of Action.Le Parlement doit veiller à ce que la population participe à la discussion visant à déterminer comment mener à bien la réconciliation et qu'elle soit informée des mesures prises.
Parliaments need to ensure that their constituents are involved in the debate on how to achieve reconciliation and are aware of the measures being taken.Donner au parlement les moyens d'être efficace Le Parlement doit disposer des moyens humains
Le Parlement doit tenir compte de l'égalité en légiférant
Parliament needed to reflect gender equality in its law-makingDans l'exercice de ses fonctions liées au processus budgétaire, le parlement doit également tenir compte de l'impact du contexte international sur la réalité nationale.
In the performance of their functions in the budgetary process, parliaments must also take into account the impact of the international context on the national state of affairs.Le Parlement doit être assisté dans sa fonction de contrôle par une Cour des comptes dont l'indépendance soit garantie;
Parliaments should be assisted in their oversight function by Government Accounting Offices with guaranteed independence;Le Parlement doit passer l'action du gouvernement au crible à l'aide de tous les outils à sa disposition et en faisant appel à d'autres institutions de supervision.
Parliaments should scrutinise government actions with all the tools at their disposal and with the aid of other monitoring institutions.Kilonzo(Kenya) dit que le Parlement doit créer deux commissions conformes aux Principes de Paris.
Mr. Kilonzo(Kenya) said that Parliament was to establish the two commissions under the Paris Principles.Le 3 novembre 2016, la Haute Cour de justice lui donne raison et statue que le Parlement doit légiférer avant que le Gouvernement ne puisse invoquer l'article 50.
On 3 November 2016, the High Court of Justice ruled that Parliament had to legislate before the Government could invoke Article 50.Comme le Parlement doit examiner la LPRPDE en 2006,
Parliament is scheduled to review PIPEDA in 2006,La PRÉSIDENTE demande à la délégation de préciser si le Parlement doit approuver tous les instruments internationaux qui ont été ratifiés par les Maldives.
The Chairperson requested the delegation to specify whether Parliament was obliged to approve international treaties that had 
