DAN MOET HET - vertaling in Frans

• alors il doit
• alors il faut
• ensuite il devrait
• alors il devrait

Voorbeelden van het gebruik van Dan moet het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als de site was eerder overwoekerd met onkruid, dan moet het worden behandeld met herbicide continue actie zoals glyfosaat of raundala.
Si le site était auparavant envahi par les mauvaises herbes, alors il doit être traité avec l'herbicide action continue tel que le glyphosate ou raundala.

Dan moet het geperforeerde gedeelte van de dispenser van chloor in het zwembadwater voeren.
Alors il faut entrer dans la partie perforée du distributeur de chlore dans l'eau de la piscine.

Wanneer het zich niet bezig houd met Kṛṣṇa dan moet het wel in māyā zijn.
Si elle n'est pas engagée dans Kṛṣṇa, alors il doit être engagé dans Maya.

Als u een goede katoen garen hiervoor gebruiken Haak mandala patroon dan moet het een mooie haak vaatdoek.
Si vous utilisez un fil de coton bon pour cela au crochet, modèle de mandala Ensuite, il devrait faire un beau crochet torchon.

M en worden gestapeld dan twee stroken linoleum, dan moet het op de lijm worden gelegd.
M et sera empilé plus de deux bandes de linoléum, alors il doit être mis sur la colle.

willen profiteren van financiële risicodeling, dan moet het aantrekkelijk zijn om er te investeren.
profiter du partage du risque financier, alors il faut créer un environnement attrayant pour les investisseurs.

handig pakket, dan moet het zeker Jersey.
un package pratique, alors il doit sûrement être Jersey.

Hij beweerde dat als een planetaire drijvende kracht bestond dan moet het omgekeerd varieert als het kwadraat van de afstand(Kepler had de eerste macht).
Il a affirmé que si une force motrice planétaire existe alors il devrait varier inversement comme le carré de la distance(Kepler a coûté la première centrale électrique).

Als u het niveau van het hormoon progesteron wilt analyseren, dan moet het worden uitgevoerd op de 19-21 dagen van de cyclus.
Si vous prévoyez d'analyser le niveau de l'hormone progestérone, alors il devrait être effectué le 19-21 jour du cycle.

Als de hond een hoogte van 50-60 cm, dan moet het ter beschikking krijgen van ten minste 8 vierkante meter.
Si le chien a une hauteur de 50-60 cm, alors il devrait obtenir à la disposition d'au moins 8 mètres carrés.

Dan moet het worden betaald:
Ensuite, il doit être payé:

Dan moet het dicht bij Thomas Rupprath
Ensuite, il devrait être proche de Thomas Rupprath

Als het hier al zo belangrijk es, dan moet het ook belangrijk zijn in hogere hemelse sferen.
Si c'est déjà si important ici, alors cela doit être important dans les sphères Célestes Supérieures également.

Als u liever een gazon, dan moet het een beetje boven het niveau van de patio oppervlak.
Si vous préférez une pelouse, alors il devrait être un peu au-dessus du niveau de la surface de patio.

En dan moet het vernietigd worden,
Et alors elle doit être détruite,

Dan moet het iets persoonlijker zijn,… iemand die uw vrouw wil schaden,
Alors il doit s'agir de quelque chose de plus… personnel. Quelqu'un avec un intérêt particulier

Als de heer Delors van plan is ergens een verklaring af te leggen, dan moet het voor dit Parlement zijn.
Si M. Delors doit faire une déclaration, il doit le faire devant ce Parlement.

Als Europa op industriegebied weer voorop moet gaan lopen in de mondiale concurrentiestrijd, dan moet het zijn interne markt consolideren.
Si l'Europe doit retrouver sa place en tant que leader industriel dans la compétition mondiale, elle doit le faire en consolidant son marché intérieur.

Er is geen afdichtmiddel gevonden in de afvalcontainer waar Lexi 's lichaam lag. Dan moet het komen van de plek waar ze is vermoord.
Aucune preuve du produit trouvée dans la benne où Lexi a été trouvée, donc ça doit provenir de là où elle a été tuée.

Ik zit er ook niet op te wachten, maar als het moet, dan moet het.
Je ne m'en réjouis pas d'avance, mais s'il le faut, il le faut.