DAN MOET HET - vertaling in Duits

• dann muss es
• dann sollte es
• also muss es
• dann darf es
• dann muß es
• dann müsste es
• dann soll es
• dann verschieben wir es

Voorbeelden van het gebruik van Dan moet het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dan moet het eraf.
Dann muss es amputiert werden.

Want als het Dijana was, dan moet het serieus zijn, toch?
Denn wenn es Dijana war, dann muss es stimmen, nicht?

Dan moet het dus van jou zijn.
Dann muss es deine sein.

Dan moet het van buitenaf opgedragen zijn.
Dann muss es von draußen befohlen worden sein.

Dan moet het wel belangrijk zijn.
Dann muss es ja wichtig sein.

Ja. Dan moet het daar zijn.
Ja, genau. Dann muss es dort sein.

Dan moet het maar beter lukken.
Dann muss es wohl klappen.

Dan moet het deze zijn.
Dann muss es wohl das sein.

Een paar keer op en neer en dan moet het drogen.
Ein paar Stöße und dann muss es trocknen.

Dan moet het rechtsomkeert maken!
Dann soll sie eben kehrtmachen!

Dan moet het ook tonen dat het werkelijk invloed heeft.
Dann muß dieser Einfluß auch gerechtfertigt sein.

Dan moet het maar op de ouderwetse manier.
Dann müssen wir es auf die alte Art versuchen.

Dan moet het maar tijdens de rit.
Dann muss ich es in der Bewegung machen.

Dan moet het handmatig.
Dann müssen Sie es manuell machen.

Dan moet het dus een gezwel zijn.
Dann bleibt also nur ein Tumor.

Dan moet het bij hem thuis zijn.
Dann muss noch was bei ihm zu Hause sein.

Maar dan moet het een van jullie eigen mensen zijn geweest.
Aber das müsste dann einer Ihrer Leute gewesen sein.

Tot dan moet het rustig blijven.
Und bis dahin soll es hier nett und ruhig zugehen.

Dan moet het.
Dann muss ich.

Dan moet het maar vuil.
Dann müssen wir es eben schmutzig tun.