AVAIS VU - vertaling in Nederlands

• had gezien
• hebt gezien
• had zien
• heb gezien
• had bekeken
• zou zien

Voorbeelden van het gebruik van Avais vu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

As tu dit à quelqu'un que tu avais vu Bishop?
Heb je iemand verteld dat je Shay Bishop hebt gezien?

Parle-moi. Chris se moquait de toi parce que tu avais vu des étoiles?
Chris heeft je gepest over sterren die je hebt gezien?

Si tu avais vu Abyss, la pression peut rendre fou.
Als je The Abyss ooit gezien hebt, maakt druk je gek.

Ils voulaient savoir ce que j'avais vu quand cette petite fille a disparu.
Ze wilden weten wat ik gezien had toen dat meisje verdween.

J'avais vu ce que les Allemands avaient fait au peuple Juif.
En ik gezien had wat de Duitsers het joodse ras hadden aangedaan.

Mais tout ça a commencé parce qu'il a cru que tu l'avais vu.
Dit begon, omdat hij dacht dat je hem gezien had.

On aurait dit que tu avais vu un monstre.
Het leek wel of je een monster gezien hebt.

vous vouliez dire que j'avais vu un fantôme.
u bedoelde of ik 'n geest gezien had.

Sarah m'a dit que tu avais vu le sanglier.
Sarah zei dat je het zwijn gezien had.

Le supermarché m'a téléphoné hier pour savoir si je l'avais vu.
De supermarkt belde me gisteren om te vragen of ik 'm gezien had.

Je me demandais si tu avais vu quelque chose.
Ik vroeg me alleen maar af of je iets gezien hebt.

C'est comme si tu avais vu un fantôme.
je ziet eruit alsof je een geest gezien hebt.

Je me demandais si tu avais vu.
Ik vroeg me af of je Tyler misschien gezien hebt.

J'espérais que l'oiseau que j'avais vu était l'un d'eux.
Ik hoopte dat de vogel die ik gezien had, er eentje van was.

Et je pense qu'ils ont aussi tuer le garde qui t'avais vu.
En ik denk dat ze de bewaker die jou zag hebben gedood.

On m'a dit que je t'avais vu combattre.
Ze zeggen dat ik je heb zien vechten.

Je suis venue pour te demander si tu avais vu Rebekah?
Ik kom vragen of jij Rebekah had gezien.

Si je l'avais vu, ce qui n'est pas le cas.
Als ik hem gezien zou hebben, wat niet het geval is.

Ce que tu avais vu du Monde Obscur, tu l'oublierais.
Wat jij zag van de schaduw wereld, zou je weer vergeten.

J'avais vu qu'il avait mis le feu en bas avant de monter.
Ik kon zien dat haar man de trap in brand had gezet zie je.