STICHTING - vertaling in Frans

• fondation
• stichting
• raison
• base
• création
• foundation
• association
• fondations
• bases

Voorbeelden van het gebruik van Stichting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Comité betreurt dat de Stichting in Dublin in de mededeling nauwelijks wordt vermeld.
Le Comité déplore que la communication soit si discrète sur la Fondation de Dublin.

In een stichting zijn de werknemers, de industrie en de parlementsleden vertegenwoordigd.
Les salariés, l'industrie et les députés seraient représentés dans une fondation.

Stichting M.
Fondateur M.

Ik bel de stichting.
Je vais appeler l'association.

Alsjeblieft, bespaar me de stichting, Vorenus.
S'il te plaît, épargne-moi le couplet sur la fondation, Vorénus.

Hieronder volgt een korte uiteenzetting van de activiteiten die de Stichting in 2002 heeft verricht.
Cette partie décrit brièvement les activités réalisées par l'ETF en 2002.

De begraafplaats wordt onderhouden door de Stichting Onderhoud Joodse Begraafplaats Doetinchem.
Le cimetière est géré et entretenu par l'Association pour la Conservation du cimetière israélite de Rosenwiller.

Sinds 1977 is De Hond eigendom van de Stichting De Fryske Mole.
Depuis 1976, le jardin est la propriété de la société des produits Marnier-Lapostolle.

De rechtsvorm is een stichting.
L'organisation va se constituer en fondation.

En dit alles, geliefden, tot uw stichting.
Et tout cela, bien-aimés, nous le disons pour votre édification.

Kussenband tussen kader en stichting.
Bande de coussin entre le cadre et la base.

Asentaste de aarde op zijn stichting.
Asentaste la terre sur ses fondements.

Leid het ideale religieuze leven ter inspiratie en stichting van uw gehele universum.
Vis la vie religieuse idéale pour l'inspiration et l'édification de tout ton univers.

Het verlenen van vergunningen voor Stichting is niet veranderd;
L'autorisation pour la base n'a pas changé;

Het design kwam tot stand dankzij een samenwerking tussen de luchtvaartmaatschappij en de Stichting Magritte.
Le projet a été réalisé en collaboration avec la Fondation Magritte.

Stikstof is een belangrijke gezonde eiwitten stichting.
L'azote est une base de protéines saines essentielles.

Stikstof is een noodzakelijke gezonde eiwitten stichting.
L'azote est une base de protéines saines essentielles.

Onderlat gelegd op de bevroren stichting.
Le rail inférieur posé sur la fondation gelée.

De stratum lijvigheid is aangewezen op de stichting kwaliteit.
L'épaisseur de la couche dépend de la qualité de la raison.

Deze wedstrijd is ondergebracht bij Stichting Team Triathlon Arnhem.
Cette compétition est organisée par la Stichting Team Triathlon Arnhem.