Voorbeelden van het gebruik van Toujours raison in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En 1918,« la vieille Europe» cessa de croire en sa supériorité sacrée, elle perdit le sentiment d'avoir toujours raison.
In 1918 hield het"Oude Europa" op te geloven in de eigen onaantastbare superioriteit en verloor het zijn eeuwige gelijk.vous savez présenter les choses de façon que vous avez toujours raison.
gij weet de dingen op zoodanige wijze voor te stellen, dat gij steeds gelijk hebt.Vous pensez avoir toujours raison parce que vous avez presque toujours raison.
Jullie denken altijd gelijk te hebben omdat jullie meestal Lui demande une religieuse plus ancienne.- Parce que je sais qu'on a toujours raison de me blâmer et que je ne puis rien faire de mieux
Vraagt haar een oudere zuster- Omdat ik weet dat men altijd gelijk heeft mij te berispen en ik niets beters kan doenMalheureusement, il croit toute sa vie qu'il a toujours raison non seulement en mathématiques
Helaas is hij zijn hele leven lang geloofd dat hij altijd gelijk heeft, niet alleen in de wiskunde,La clé d'une entreprise prospère est« le client a toujours raison,» Mais il faut plus d'une conversation agréable pour influencer la décision d'un client sur l'opportunité de partir ou revenir à vous.
De sleutel tot een succesvol bedrijf is"de klant heeft altijd gelijk,"Maar het duurt meer dan een aangenaam gesprek op het besluit van een klant te beïnvloeden over de vraag of om te vertrekken of contact met u op.Si vous aviez toujours raison, vous n'auriez pas eu tort, ni laissé le patient s'injecter de la nicotine,
Als jij altijd gelijk had, had je er nu niet naast gezeten.le client européen a toujours raison.
de klant- de Europeaan- altijd gelijk heeft.Dieu a toujours raison.
God is altijd gelijk.Le client a toujours raison et la continuation pour être équipé de service de première classe» a été le
De klant heeft altijd gelijk en blijft eersteklas service krijgen" is het principe van de after-sales service van ons bedrijfBien sûr, les consommateurs ont toujours raison, mais à cette occasion, les législateurs de l'Union européenne ont dû redoubler d'efforts pour améliorer la sûreté de la chaîne alimentaire en Europe
Uiteraard heeft de consument altijd gelijk, maar in dit geval moesten de wetgevers in de Europese Unie zich nog eens extra inspannen om de veiligheid van de voedselketen in Europa te verbeterenseuls les gouvernements de droite ont fauté, les gouvernements de gauche ayant eu toujours raison. Ce serait une relecture de l'histoire douloureuse pour les uns
in de afgelopen dertig jaar alleen rechtse regeringen fouten hebben gemaakt en linkse altijd gelijk hebben gehad: dat zou een herschrijving inhouden vanVous avez toujours raison.
Ik heb altijd gelijk.Elles ont toujours raison.
Ze hebben altijd gelijk.Miriam a toujours raison.
Mirjam heeft altijd gelijk.Il a toujours raison.
Die heeft altijd gelijk.Carl a toujours raison.
Carl heeft altijd gelijk.Tu avais toujours raison.
Je had altijd gelijk.Il a toujours raison.
Hij heeft altijd gelijk.J'ai toujours raison.
Ik heb altijd gelijk.
