TOUJOURS SU - vertaling in Nederlands

• altijd geweten

Voorbeelden van het gebruik van Toujours su in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce«nous avons toujours su« mémoire.
Dit"We hebben altijd geweten hoe" geheugen.

Nous avons toujours su comme la timidité.
We hebben het altijd bekend als verlegenheid.

Mais j'ai toujours su que les guêpes parasites ne… déchaîneraient pas les foules.
Maar ik heb altijd al geweten dat wespen niet… interessant waren.

J'ai toujours su que je méritais mieux qu'une vie de poissonnière.
Ik heb altijd al geweten dat we beter konden doen dan een leven als visverkopers.

J'ai toujours su que ce désir t'attirerait des ennuis.
Ik heb altijd al geweten dat dit verlangen je in de problemen zou krijgen.

Je l'ai toujours su.
Ik heb het altijd geweten.

J'ai toujours su.
Ik heb het altijd geweten.

J'ai toujours su qu'un jour, ça se résumerait à vous deux.
Ik heb altijd al geweten dat het op een dag tussen jullie zou zijn.

Vous avez toujours su survivre.
Jullie waren altijd al doorzetters.

J'ai toujours su que je devrais affronter le seigneur du Feu.
Ik heb altijd al geweten dat ik tegenover de Vuurheer zou komen te staan.

Mais j'ai toujours su que je la reverrais.
Maar ik heb altijd al geweten dat ik haar weer zou zien.

Lorraine, tu as toujours su que ça finirait par se savoir..
Lorraine, je hebt altijd gezegd dat dit ooit uit zou komen.

Elle a toujours su.
Ze heeft het altijd geweten.

Maurel, je l'ai toujours su.
T Is Maurel. Ik heb 't altijd geweten.

C'est étrange, mais je l'ai toujours su.
Raar, maar ik heb het altijd geweten.

Je l'ai toujours su.
Ik heb het altijd wel geweten.

Et pourtant, j'ai toujours su.
En toch heb ik het altijd geweten.

Je l'ai toujours su.
Dat heb ik altijd al gevonden.

Les groupes 2, 3 et 5 l'ont toujours su.
Groep 2, 3 en 5 die hebben het altijd geweten.

Jens, 30 ans PUBLICITAIRE TRENDY Cologne a toujours su me séduire.
Jens, 30 jaar TRENDY RECLAMEMAN Keulen heeft me altijd al weten te bekoren.