AI SU - vertaling in Nederlands

• wist
• hoorde
• besefte
• vernam
• erachter
• weet
• hoor

Voorbeelden van het gebruik van Ai su in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai su que tu étais enfui.
Ik hoor dat je op de vlucht bent.

J'ai su que son appel avait été rejeté. Je suis désolé.
Ik hoor dat z'n beroep is afgewezen.

C'est alors que j'ai su, que j'étais complètement dingue de toi.
En op dat moment wist ik dat ik volledig verliefd op je was.

Quand j'ai su que Sloane était mon père,
Toen ik ontdekte dat Arvin Sloane m'n vader was,

J'ai su que Geneviève te laissait partir.
Ik heb het gehoord, dat Genevieve je heeft ontslagen.

J'ai su que César venait à Alexandrie, premier ministre.
Ik heb gehoord dat Caesar naar Alexandrië komt, premier.

J'ai su ce qui est arrivé à Mack.
Ik heb gehoord wat er met Mack is gebeurd.

Quand j'ai su pour Ethan, j'en ai acheté 10 grammes.
Toen ik het hoorde van Ethan, kocht ik zeven gram.

Et j'ai su que l'ailier… allait essayer de déborder la défense.
En toen wist ik dat de running back achter de linebacker langs zou gaan.

Et même si je l'ai su, je ne m'en souviens plus.
En als ik het ooit wist, ben ik het vergeten.

J'ai su que tu étais enceinte.
Ik heb gehoord dat je zwanger bent.

Comment j'ai su?
Wanneer ik het wist?

Quand j'ai su à propos de.
Toen ik het hoorde van.

Et j'ai su que c'était dans un bon sens.
Toen wist ik dat alles goed was.

J'ai su que vous lisiez les auras.
Er wordt me verteld dat je aura's leest.

Tout à coup, j'ai su que j'étais prête.
Ik wist opeens dat ik er klaar voor was.

C'est comme ça que j'ai su… que c'était moi.
Toen ik wist dat ik het zelf was.

J'ai su que tes potes sont partis.
Ik heb gehoord dat je vrienden zijn verdwenen.

Lorsque j'ai su que vous aviez péri,
Toen ik had vernomen dat je gestorven was,

J'ai su que tu ne reviendrais jamais.
Toen wist ik dat je nooit terug zou komen.