L'UNE DES CAUSES PRINCIPALES - vertaling in Nederlands

• van de hoofdoorzaken
• belangrijke oorzaak
• van de voornaamste oorzaken
• van de grondoorzaken

Voorbeelden van het gebruik van L'une des causes principales in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un autre objectif important est celui de la viabilité économique des services de santé face au vieillissement de la population. Comme je l'ai déjà dit, ce phénomène est l'une des causes principales de la crise dans plusieurs États membres et constituera la principale cause de crises à venir dans d'autres.
Een andere belangrijke doelstelling is het betaalbaar houden van de zorgstelsels met het oog op de vergrijzing van de bevolking, die- zoals ik al zei- in sommige landen een van de hoofdoorzaken van het probleem vormt en die in andere landen in de toekomst ook een crisis zal veroorzaken.

puisqu'elle contient une critique juste et nécessaire de la politique de rigueur qui caractérise la pensée officielle de l'UE depuis longtemps, et qui a été l'une des causes principales du chômage de masse
zeer positief, aangezien ze terechte en broodnodige kritiek inhoudt op het bezuinigingsbeleid dat het officiële denken van de Unie al heel lang bepaalt en dat de belangrijkste oorzaak is van massale werkloosheid

Le dilettantisme dans l'accès à certains phénomènes situés au point de crop circles est l'une des causes principales de la FACT, pourquoi aucun des crop circles explorateurs actuel n'a pas réussi à frapper le clou sur la tête, et le recours à une explication plutôt très superficielle, de préférence complètement indémontrable.
Dilettantisme bij de toegang tot een aantal verschijnselen zich op het punt van graancirkels is een van de belangrijkste oorzaken van het feit, waarom geen van de huidige graancirkels Explorers niet de spijker op de kop, en het inschakelen van een nogal zeer oppervlakkige verklaring, bij voorkeur volledig onbewijsbaar.

La production de viande est l'une des principales causes de déforestation en Amazonie.
De vleesproductie is een van de voornaamste oorzaken van de ontbossing van het Amazonegebied.

La détérioration de l'environnement est l'une des principales causes de pauvreté dans de nombreuses zones rurales.
De aantasting van het milieu is één van de belangrijkste oorzaken van armoede in vele landelijke gebieden.

Les directives sont l'une des principales causes du problème.
De richtlijnen zijn een belangrijke oorzaak.

La sédentarité est l'une des causes principales et les plus courantes de prostatite.
Een sedentaire levensstijl is een van de belangrijkste en meest voorkomende oorzaken van prostatitis.

La constipation est l'une des principales causes des hémorroïdes.
Constipatie is een van de belangrijkste oorzaken voor aambeien.

La pauvreté est l'une des principales causes du sentiment d'exclusion.
Armoede is één van de belangrijkste oorzaken waardoor mensen zich uitgesloten kunnen voelen.

Les troubles psychologiques sont l'une des principales causes de la maladie.
Psychische stoornissen zijn een van de hoofdoorzaken van ziekte.

Dans les systèmes hydrauliques, l'air est l'une des principales causes de défaillance.
In hydraulische systemen is lucht een van de belangrijkste oorzaken van storingen.

Déshydratation est l'une des principales causes de maux de tête.
Uitdroging is een van de belangrijkste oorzaken van hoofdpijn.

Les plaques athérosclérotiques sont l'une des principales causes de l'hypertension.
Een van de belangrijkste oorzaken van hypertensie zijn atherosclerotische plaques.

Le tabagisme est l'une des principales causes de décès évitables aux États-Unis.
Roken is een van de belangrijkste oorzaken van vermijdbare sterfgevallen in de Verenigde Staten.

Intoxication accidentelle est l'une des principales causes de l'ulcère gastroduodénal.
Accidentele vergiftiging is een van de belangrijkste oorzaken van gastroduodenale ulcera.

Il est la souffrance humaine l'une des principales causes de l'incrédulité?
Het is menselijk leed een van de belangrijkste oorzaken van het ongeloof?

Infection pulmonaire est l'une des principales causes de la douleur thoracique.
Ontsteking is één van de voornaamste oorzaken van pijn op de borst.

Saviez-vous que l'une des principales causes de divorce est finances?
Wist u dat een van de belangrijkste oorzaken van echtscheiding is financiën?

De nos jours, l'hypertension est l'une des principales causes d'invalidité dans le monde.
In moderne tijden is hypertensie een van de hoofdoorzaken van handicaps in de wereld.

Mais dans la plupart des cas la restauration rapide est l'une des principales causes du surpoids.
Maar in de meeste gevallen fastfood is een van de hoofdoorzaken van overgewicht.