L'UNE DES CAUSES PRINCIPALES - traduction en Danois

• af de vigtigste årsager
• af de største årsager
• af de primære årsager
• af de væsentligste årsager
• af hovedårsagerne
• hovedårsagen
• af de grundlæggende årsager

Exemples d'utilisation de L'une des causes principales en Français et leurs traductions en Danois

Caries est l'une des causes principales du processus inflammatoire dans la pâte,
Caries er en af hovedårsagerne til den inflammatoriske fremgangsmåde i pulpen,

Les dépenses sociales sont l'une des causes principales du dépassement des objectifs budgétaires fixés dans les programmes précédents.
De sociale udgifter har været en af hovedårsagerne til, at budgetmålene i tidligere programmer er blevet overskredet.

Puisque l'une des causes principales est le stress,
En af hovedårsagerne er stress,

Chaque année, des milliers de personnes meurent en Europe à cause de l'air pollué qu'elles respirent, une pollution dont l'une des causes principales est la circulation.
Tusinder af mennesker dør hvert år over hele Europa af at indånde forurenet luft, og en af hovedårsagerne til dette er trafikken.

La vapeur d'eau(telle qu'elle circule dans l'air) peut se condenser dans l'enveloppe du bâtiment et représente l'une des causes principales d'échec structurel d'un bâtiment.
Vanddamp( som transporteres med luften) kan kondensere i klimaskærmen og er en af hovedårsagerne til konstruktionsfejl i et hus.

Environ 50% à 80% des femmes enceintes souffrent de nausées matinales, l'une des causes principales de la déshydratation.
Til 80% af gravide kvinder oplever morgenkvalme, en af de vigtigste årsager til dehydrering.

Le kit D-Dry protège vos aides auditives de l'humidité, l'une des causes principales des réparations coûteuses.
D-Dry beskytter høreapparaterne mod fugt, som er en af de hyppigste årsager til dyre reparationer.

Si le lecteur ne reçoit pas suffisamment d'alimentation, il ne s'affiche pas et c'est l'une des causes principales.
Hvis drevet ikke får tilstrækkelig strømforsyning, vises det ikke, og det er en af hovedårsagerne.

est l'une des causes principales de la production de gaz.
er en af hovedårsagerne til produktion af gas.

Freinage d'urgence assisté actif L'écart insuffisant constitue l'une des causes principales d'accidents graves.
Aktiv bremseassistent En for kort afstand er en af hovedårsagerne til alvorlige ulykker.

Cette déclaration représente l'un des mensonges classiques du darwinisme et l'une des causes principales de l'effondrement sociétal.
Denne påstand repræsenterer en af darwinismens klassiske fejl, og en af hovedårsagerne til socialt kollaps.

Le chômage est l'une des causes principales de cette situation, dans la mesure où le travail permet d'ordinaire à chacun de participer pleinement à la vie en société,
Arbejdsløshed er en af de vigtigste årsager hertil, da arbejde for det meste sætter folk i stand til at deltage fuldt ud i samfundet,

Une surexposition aux rayons UV est l'une des causes principales du vieillissement de la peau
For meget sol er en af de primære årsager til for tidlig aldring af huden

Considérant que l'une des causes principales de la résistance aux antimicrobiens tient à l'utilisation abusive des antimicrobiens,
Der henviser til, at en af de vigtigste årsager til antimikrobiel resistens er misbrug af antimikrobielle stoffer,

de l'utilité naturelle de l'élimination des races inférieures comme étant l'une des causes principales de la première guerre mondiale.
udrensningen af underlegne racer var naturlig og brugbar, som nogle af hovedårsagerne til Første Verdenskrig.

Considérant que le VIH/sida reste l'une des causes principales de décès dans le monde(deux millions en 2008), et que selon les prévisions, il demeurera une cause importante de mortalité précoce au cours des prochaines décennies.
( PT) Hiv/aids er fortsat en af de vigtigste årsager til dødsfald på verdensplan, som kostede 2 mio. menneskeliv i 2008 samt forventes at fortsætte med at være en betydelig global årsag til for tidlig død i de kommende årtier.

c'est l'une des causes principales de la distension abdominale,
er dette en af de vigtigste årsager til abdominal udspiling,

l'alimentation peut être l'une des causes principales de la chute des cheveux
fødevarer kan være en af de vigtigste årsager til hårtab, fordi gennem vores kost,

Une longue chaîne d'événements a mené à l'écrasement, mais l'une des causes principales était le choix du commandant de bord d'ignorer un avertissement crucial de ses collègues dans le poste de pilotage.
En lang række begivenheder førte til flyenes sammenstød, men en af hovedårsagerne var, at kaptajnen på flyet, der skulle lette valgte at ignorere en afgørende advarsel fra sine medarbejdere i cockpittet.

L'une des causes principales des abordages avec d'autres navires, provient d'un repérage et d'une identification insuffisante des navires de pêche, en particulier par les navires de commerces croisant leur route.
En af hovedårsagerne til sammenstød med andre skibe er, at det er for svært for navnlig krydsende handelsskibe at opdage og identificere fiskerbådene.