FONCTIONNAIRES - vertaling in Nederlands

• ambtenaren
• functionarissen
• beambten
• ambtenaar
• ambtenaars

Voorbeelden van het gebruik van Fonctionnaires in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les fonctionnaires qui effectuent cette visite vérifient
De functionarissen die deze inspectie verrichten,

Inde fonctionnaires ont dit que si le taux de croissance actuel en 2050, la population de l'Inde atteindra 1,63 milliard.
India functionarissen zeiden dat als de huidige groei in 2050 zal India's bevolking te bereiken 1630000000.

Les fonctionnaires et le personnel assimilé sont soumis à la législation de l'Etat contractant dont relève l'administration qui les occupe.
Op ambtenaren en gelijkgesteld personeel is de wetgeving van de verdragsluitende staat van toepassing waaronder de administratie die hen tewerkstelt, ressorteert.

Certains hauts fonctionnaires ont reçu des cubes de glace par la cour royale Zhou,
Een aantal hoge functionarissen ijsblokjes uitgereikt door de Zhou koninklijk hof, dat een grote

Pensez aux fonctionnaires fugues et la laissant toute seule dans ce désert bungalow.
Denk aan de bedienden weg te rennen en het verlaten van haar helemaal alleen in dat verlaten bungalow.

Je crois que notre réunion a été une réussite et les hauts fonctionnaires travaillent maintenant d'arrache-pied pour tenter une avancée politique cet été.
Volgens mij was onze bijeenkomst een succes, en hoge functionarissen werken nu intensief aan een poging om deze zomer een politieke doorbraak te forceren.

Il est donc important de convaincre tous les fonctionnaires de la Commission chargés de la politique de développement de l'importance de la protection de l'environnement et du développement durable.
Alle medewerkers van de Commissie die zich met het ontwikkelingsbeleid bezighouden, moeten dan ook van het belang van milieubescherming en duurzame ontwikkeling worden overtuigd.

Au niveau des hauts fonctionnaires représentant la Jordanie,
Op het niveau van hoge functionarissen tussen vertegenwoordigers van Jordanië,

Le Conseil des Membres nomme le Directeur exécutif et les hauts fonctionnaires en se basant sur le principe de l'alternance proportionnée entre les Membres et de l'équilibre géographique.
De Ledenraad wijst de uitvoerend directeur en de hoge functionarissen aan op basis van het beginsel van evenredige rotering van de leden en op basis van geografisch evenwicht.

Au niveau des hauts fonctionnaires représentant le Maroc,
Op het niveau van hoge functionarissen die Marokko vertegenwoordigen,

Les fonctionnaires de l'État membre requérant sont autorisés à exercer les pouvoirs d'inspection conférés aux fonctionnaires de l'État membre requis.
Aan ambtenaren van de verzoekende lidstaat wordt toegestaan de controle bevoegdheden uit te oefenen die aan de ambtenaren van de aangezochte lidstaat zijn verleend.

Aider et encourager les organisations non gouvernementales et les organisations bénévoles(ONG) à collaborer entre elles et avec les fonctionnaires d'organismes publics.
Niet-gouvernementele organisaties en vrijwilligersorganisaties( NGO's) helpen en aanmoedigen om zowel onderling als met functionarissen van publiekrechtelijke lichamen samen te werken.

Au cours des dernières 48 heures, six fonctionnaires du Département de la justice ont été tués dans une série d'attaques vicieuses et préméditées.
Tijdens de afgelopen 48 uur zijn zes medewerkers van het Departement van Justitie… vermoord, door wrede en voorbedachte aanvallen.

Les trois programmes ont déjà fait l'objet de multiples discussions entre les fonctionnaires de la Commision et des pays du Mercosur.
De drie programma's zijn reeds het voorwerp geweest van talrijke besprekingen tussen de functionarissen van de Commissie en de MERCOSUR-landen.

Statuts du personnel et conditions d'emploi d'autres agents et fonctionnaires des Communautés européennes, et en particulier leurs articles 62 et 66.
Statuut van de ambtenaren en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 62 en 66.

des ministres et hauts fonctionnaires de l'Union européenne
ministers en hoge functionarissen van de Europese Unie

Aux fonctionnaires du niveau B
Voor de ambtenaar van niveau B

Aux fonctionnaires du niveau D des services du Gouvernement flamand, qui comptent une ancienneté d'au moins deux ans dans ce niveau;
Voor de ambtenaar van niveau D van de diensten van de Vlaamse regering die ten minste twee jaar anciënniteit telt in dat niveau;

Ce crédit est destiné à couvrir les frais de déplacement forfaitaires des fonctionnaires ou temporaires, de leurs conjoints
Dit krediet dient ter dekking van de forfaitaire betaling van de reiskosten van de functionarissen of tijdelijke functionarissen,

Enseignants, militaires, fonctionnaires ont, avec leurs familles, été touches par des pertes d'emploi,
ONDER ANDERE LERAREN, SOLDATEN, AMBTENAREN EN HUN GEZINNEN VERLOREN HUN WERK,