BEAMBTEN - vertaling in Frans

• agents
• employés
• fonctionnaires
• agent

Voorbeelden van het gebruik van Beambten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maturiteitsexamens voor de samenstelling van een wervingsreserve van beambten bij de griffies en parketten van de hoven en rechtbanken.
Examens de maturité en vue de la constitution d'une réserve de recrutement de fonctionnaires auprès des greffes et des parquets des cours et tribunaux.

Nu zoeken congresleden naar inktpatronen… en zitten 35.000 beambten in mijn district zonder werk.
Mais en attendant, des députés n'ont pas de cartouches d'encre et 35 000 employés de ma circonscription sont au chômage.

De opstellers, de eerstaanwezend opstellers, de beambten, de eerstaanwezend beambten van de griffies en de parketsecretariaten;
Les rédacteurs, les rédacteurs principaux, les employés, les employés principaux des greffes et des secrétariats de parquet;

Wat zijn die stokachtige attributen die beambten aan het hof soms vasthebben tijdens Shen Yun dansen?
Que sont ces objets longilignes que les fonctionnaires de la cour tiennent parfois à la main dans les danses de Shen Yun?

In het eerste lid worden de woorden" opstellers, beambten en boden" vervangen door de woorden" opstellers en beambten";
À l'alinéa 1er, les mots" des rédacteurs, des employés et des messagers" sont remplacés par les mots" des rédacteurs et des employés";

hebben drie mannen met geweren de toegang tot een bank in Fujisawa gefabriceerd en drie beambten gedood.
l'entrée d'une banque et ont tué 3 employés à Fujisawa.

Het toezicht op de door de gemeente bezoldigde beambten, behalve op de leden van het gemeentelijk politiekorps;
De la surveillance des employés salariés par la commune autres que les membres du corps de police locale;

Herknemers die tegen beloning lichamelijke arbeid in dienst van derden ver richten met uitzondering dus van het merendeel van de beambten.
Travailleurs prêtant leurs services rémunérés à des tiers pour effectuer des travaux manuels â l'exclusion, donc, de la majorité des employée.

In het eerste lid worden de woorden" opstellers, beambten en boden" vervangen door de woorden" opstellers en beambten";
À l'alinéa 1er, les mots"rédacteurs, employés et messagers" sont remplacés par les mots"rédacteurs et employés";

In het derde lid worden de woorden" opstellers, beambten en boden" vervangen door de woorden" opstellers en beambten.
À l'alinéa 3, les mots"rédacteurs, employés et messagers" sont remplacés par les mots"rédacteurs et employés.

Het aantal opstellers en beambten van de griffies van de hoven van beroep wordt als volgt bepaald.
Le nombre des rédacteurs et des employés des greffes des cours d'appel est établi comme suit.

In het tweede lid worden de woorden" opstellers, beambten en boden" vervangen door de woorden" opstellers en beambten.
À l'alinéa 2, les mots"rédacteurs, employés et messagers" sont remplacés par les mots"rédacteurs et employés.

De wijnbouwers moeten de beambten die door de bevoegde instantie van de Lid-Staat zijn belast met de totstandbrenging van het wijnbouwkadaster, toegang verlenen tot hun bedrijf.
Les exploitants de vignes doivent assurer l'accès à l'exploitation aux agents chargés par l'organisme compétent de l'État membre de la réalisation du casier viticole.».

In§ 1 worden de woorden" of beambten" vervangen door de woorden" of statutaire of contractuele personeelsleden";
Au§ 1er, les mots"ou les agents" sont remplacés par les mots"ou les membres du personnel contractuel ou statutaire";

Aanwerving van Nederlandstalige mannelijke technische beambten( rang E1)
Recrutement d'agents techniques masculins(rang E1), d'expression néerlandaise,

Beambten mogen de informatie alleen verstrekken aan een superieur,
Les informations peuvent être divulguées par les agents uniquement à leur supérieur,

Het aantal opstellers en beambten in de griffie van de politierechtbanken wordt bepaald als volgt.
Le nombre des rédacteurs et des employés au greffe des tribunaux de police est établi comme suit.

de Adjunct-Directeur van het Centrum,- de beambten van het Centrum,- de plaatselijke functionarissen van het Centrum.
au directeur-adjoint du centre, aux agents du centre, et aux agents locaux du centre.

De beambten zijn verplicht in hun standplaats te wonen
L'agent est tenu de résider au Lieu de son affectation

De bepalingen inzake de rechten en verplichtingen van de beambten zijn van overeenkomstige toepassing op de Directeur
Les dispositions instituant des droits et obligations pour les agents sont applicables mutatis mutandis au directeur