BEAMBTEN - vertaling in Spaans

• agentes
• funcionarios
• oficiales
• empleados
• oficinistas
• puestos
• agente
• funcionario
• guardias
• sgente

Voorbeelden van het gebruik van Beambten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Beambten van de stichting.
De los agentes de la fundación.

Wij hebben nooit gezegd dat Amerikaanse beambten dit hebben gedaan.
En primer lugar, nunca dijimos que los trabajadores estadounidenses en el Gobierno estaban haciendo esto.

vakverenigingen niet zonder beambten stellen…'.
en los sindicatos podemos prescindir de funcionarios'….

Axon wil geen wereld waarin openbare beambten als robots te werk gaan.
Axon no desea un mundo en el cual los servidores públicos se comporten como robots.

Gouden monturen zijn ideaal voor beambten.
Las monturas de oro son perfectas para los vendedores.

Maar toen de overpriesters en de beambten hem zagen.
Cuando los principales sacerdotes y los servidores lo vieron.

De toelatings beambten.
Los encargados de admisiones.

Daar is een van onze vermaarde toelatings beambten.
Aquí viene una de nuestras ilustres encargadas de admisiones.

Zijn zowel de vader als de moeder beambten van de Stichting, dan wordt de toelage slechts eenmaal uitbetaald.".
Si el padre y la madre fueren agentes de la Fundación, la asignación se hará efectiva una sola vez.».

Britse beambten zeggen dat ze deze sigaren gaan vernietigen omdat de heer Smith
Los funcionarios del Reino Unido han dicho que destruirán esos puros,

Rupert Pack de ochtend ging gewoon chaotisch als de overheid ressorterende beambten het museum bestormden en in beslag zijn
Mañana de Rupert Pack solo Turvy pasó como agentes del Gobierno irrumpieron en el Museo

Maar toen de beambten bij de gevangenis aankwamen,
Pero, cuando los oficiales llegaron allá,

Ik juich de moed van de tijdelijke beambten toe, die zich niets hebben aangetrokken van pesterijen en andere provocaties om
Aplaudo aquí el coraje de los funcionarios temporales, que no hicieron caso de las intimidaciones

De metaalbond stelde zijn talrijke beambten ter beschikking van het verdedigingscomité en deed dit een groot bedrag aan geld voor hun uitgaven toekomen.
El sindicato metalúrgico puso al servicio del Comité de defensa sus numerosos empleados y una suma importante para sus gastos.

De hof beambten kwamen op tijd om Louis te zien geboren worden… onwetend over de eerdere gebeurtenissen.
Los oficiales de la Corte llegaron a tiempo de ver nacer a Luis, ignorando lo que había sucedido antes.

De weigering van drie Hebreeuwse beambten om het beeld te aanbidden, maakte zekere Chaldeeën woedend.
La negativa de tres funcionarios hebreos a adorar a la imagen enfureció a ciertos caldeos.

Plaatselijke en vroegere federale beambten hebben weinig twijfel
Oficiales locales y ex federales tienen pocas dudas de

Het is ook geschikt voor de beambten om het voedsel of de rijst voor de lancering opnieuw te verwarmen.
Es también conveniente que los oficinistas recalienten la comida o el arroz para el lanzamiento.

Op het spoorwegtraject Moskou-Goloetvino fusilleerden de Semjonovsktsy 150 arbeiders en beambten.
En la línea ferroviaria de Moscú-Golutvin, los soldados del regimiento de Semenov fusilaron a 150 obreros y empleados.

Om eerlijk te zijn, regels zijn vaak ingesteld omdat eerdere beambten laks waren en een kind terug
Siendo justos, las reglas generalmente son impuestas porque oficiales anteriores han sido laxos