FUNCIONARIOS - vertaling in Nederlands

• ambtenaren
• functionarissen
• officieren
• beambten
• officials
• personeelsleden
• overheidsfunctionarissen
• ambtenaar
• functionaris

Voorbeelden van het gebruik van Funcionarios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los dos dibujos del libro Enemigos que los funcionarios prohibieron.
De twee tekeningen in het boek Vijanden die door de overheid gecensureerd werden.

Tras estos concursos, todos los agentes previamente con tratados por el Cedefop fueron nombrados funcionarios.
Na deze onderzoeken werden alle vroegere Cede foppersoneelsleden aangesteld als ambtenaar.

Y las sanciones impuestas a 7 funcionarios venezolanos.
Ook zijn sancties ingevoerd tegen zeven Venezolaanse regeringsfunctionarissen.

Decía que, confiamos en que funcionarios locales resolverán esto muy pronto.
We vertrouwen erop dat de plaatselijke autoriteiten dit snel oplossen.

La proporción de funcionarios más baja del país.
De laagste ratio van werknemers aan rente-inkomsten.

Los funcionarios del Reino Unido han dicho que destruirán esos puros,
Britse beambten zeggen dat ze deze sigaren gaan vernietigen omdat de heer Smith

Los jugadores, los entrenadores, los funcionarios y los constructores de equipo que han tenido carreras notables son elegibles para votarse por el Pasillo de Hockey de la Fama.
Spelers, coaches, officials en team bouwers die opmerkelijke carrière hebben gehad, komen in aanmerking in het moet worden gestemd Hockey Hall of Fame.

Ahora está colaborando con 300 funcionarios de ingenieros experimentados
De triomf werkt nu met 300 personeelsleden van ervaren ingenieurs

Edmonds describió como agentes de inteligencia extranjeros habían conseguido el apoyo de funcionarios de los EEUU para crear una red de espías en instituciones nucleares
Edmonds beschrijft hoe agenten van buitenlandse inlichtingendiensten de steun van Amerikaanse officials kregen bij het opzetten van een netwerk van spionnen in gevoelig liggende militaire

Los programas de la Iglesia inspirados en la comunidad han sido elogiados por funcionarios del gobierno como un elemento crucial para llevar paz a la región.
De programma's van de Kerk voor de gemeenschap zijn door overheidsfunctionarissen geprezen als een essentieel onderdeel van het brengen van vrede in de regio.

Esto justifica un aumento en el número de funcionarios para las secretarías de los grupos
Dit rechtvaardigt een toename van het aantal personeelsleden van de secretariaten van het Parlement

El tiempo entre la presentación de los productos a los funcionarios y la aparición en su tienda favorita es de seis meses.
De tijd tussen het presenteren van de producten aan de officials en het uiterlijk in uw favoriete winkel is zes maanden.

No sólo los funcionarios, sino también los miembros de las instituciones y de los órganos,
Niet alleen de personeelsleden, maar ook de leden van de instellingen

Cuando los funcionarios dan una señal,
Wanneer de officials een signaal geven,

Ejecutivos de Jóvenes por los Derechos Humanos Internacional con el Rey y funcionarios de Cape Coast durante la Gira Educativa Mundial de 2005.
Leidinggevenden van Youth for Human Rights International samen met de King of Cape Coast en overheidsfunctionarissen tijdens het Educatieve Wereldtournee in 2005.

Nuestro equipo de Funcionarios de Protección de Datos investigará la queja
De medewerkers van onze Functionaris voor gegevensbescherming zullen uw klacht onderzoeken

En un encuentro con funcionarios británicos, el general Sukendro pidió ayuda para el ejército para“consolidar su posición”.
Op een bijeenkomst met Britse officials, vroeg generaal Soekendro hulp voor het leger ‘om zijn positie te consolideren'.

El costo de la capacitación de funcionarios para operar el nuevo equipo,
De kosten van het opleiden van personeelsleden om de nieuwe apparatuur te bedienen,

jueces nacionales, funcionarios nacionales.
nationale rechters en nationale overheidsfunctionarissen.

Todos los funcionarios deberían gozar del respeto de los demás,
Iedere functionaris moet het respect van anderen genieten,