A LOS FUNCIONARIOS - vertaling in Nederlands

• aan ambtenaren
• aan functionarissen
• ambtenaren
• voor functionarissen
• overheidsfunctionarissen
• de functionarissen
• op de beambten
• aan het personeel
• aan de dienaren

Voorbeelden van het gebruik van A los funcionarios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El restaurante autoservicio situado en el centro Wagner está abierto a los funcionarios de la Comisión y de las demás instituciones,
Het zelfbedieningsrestaurant op de eerste verdieping van het Centre Wagner is toegankelijk voor de ambtenaren van de Commissie en de andere instellingen

Mostremos a los funcionarios de este país la verdadera cara de nuestras calles
Laten we de verantwoordelijken in dit land het echte straatbeeld

Los Estados participantes podrán restringir el alcance de estos intercambios a los funcionarios encargados del impuesto sobre el valor añadido e impuestos especiales.
De deelnemende landen kunnen het bereik van deze uitwisselingen beperken tot ambtenaren die zich bezighouden met de BTW en/of de accijnzen.

Préstamos concedidos para la construcción de viviendas a los funcionarios de las Comunidades Europeas, con cargo al antiguo fondo de pensiones.
Woningbouwleningen verstrekt uit het voormalige pensioenfonds van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen.

El personal del Observatorio está sometido a la reglamentación aplicable a los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas.
Het personeel van het waarnemingscentrum is onderworpen aan de voor de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen geldende regelingen.

Estas actividades podrán abrirse también a los funcionarios de otras administraciones, si ello resulta útil para alcanzar los objetivos de la acción.
Workshops en conferenties kunnen ook door ambtenaren van andere administraties worden bijgewoond als dit gezien de doelstellingen van de activiteit wenselijk is.

Las tres primeras hileras se reservaban también a los funcionarios y una tapia los separaban del resto de la grada.
De drie eerste rijen waren eveneens gereserveerd voor de ambtenaren en muret scheidden ze van de rest van de rij banken.

Este crédito se destina a cubrir las asignaciones de viaje a los funcionarios(incluidos sus familiares)
Dit krediet dient ter dekking van de reiskosten van functionarissen( inclusief gezinsleden)

se seleccionaron los organismos que asistirían a los funcionarios de la Comisión en la supervisión de los proyectos.
zijn organisaties geselecteerd om de ambtenaren van de Commissie bij te staan bij het toezicht op Craft-projecten.

El presidente Barack Obama debe nombrar a los funcionarios de alto rango con el«consejo
President Barack Obama wordt verondersteld hogere functionarissen te benoemen met “advies

Twitter defiende el valor del acceso directo a los funcionarios del gobierno y electos, y la conservación de un registro público sólido proporciona beneficios de responsabilización.
Twitter hecht veel waarde aan directe toegang tot overheids- en gekozen functionarissen, en het onderhouden van een robuust openbaar archief bevordert de toerekenbaarheid.

Ni siquiera a los funcionarios de la administración nacional y local del Reino Unido se les permite hacer electoralismo como están haciendo los comisarios.
Zelfs ambtenaren op nationaal en lokaal regeringsniveau in Groot-Brittannië mogen zich niet in de verkiezingen mengen in de mate waarin de commissarissen dat doen.

Préstamos concedidos a los funcionarios de las Comunidades Europeas con cargo al antiguo fondo de pensiones.
Woningbouwleningen verstrekt uit het pensioenfonds van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen.

El objetivo es ayudar a los funcionarios a evaluar los beneficios financieros potenciales para la conservación que resultan de esta cacería,
Het doel is om functionarissen te helpen bij het beoordelen van de mogelijke financiële voordelen voor de instandhouding als gevolg van deze jacht,

A los funcionarios del Info-sesión que tienen esta capacidad
De medewerkers van onze persdienst die het beste eruit kunnen lichten

También se ha ampliado la formación destinada a ayudar a los funcionarios a desarrollar sus carreras.
Ook de opleiding om ambtenaren te helpen hun loopbaan te ontwikkelen werd uitgebreid.

No obstante, a los funcionarios u otros agentes de la Unión podrá exigírseles que se expresen en una lengua oficial de la Unión que dominen.
Van ambtenaren of andere personeelsleden van de Unie kan echter worden verlangd dat zij zich uitdrukken in een officiële taal van de instellingen van de Unie die zij goed beheersen.

Al ver a los funcionarios revisando los pasaportes me recordó a la época comunista.
Toen ik naar de ambtenaren keek die de paspoorten controleerden moest ik terugdenken aan het communistisch tijdperk.

Por lo tanto, el Sr. Fabre-Aubrespy, si tiene alguna cuestión en contra, debe dirigirse al Presidente, no a los funcionarios.
De heer Fabre-Aubrespy moet zich bijgevolg niet tot de ambtenaren, maar tot de Voorzitter wenden als hij hier iets op tegen heeft.

A través de los años RANEPA ha desarrollado muchos programas únicos para capacitar a los funcionarios públicos por las autoridades federales y regionales en Rusia.
In de loop der jaren RANEPA vele unieke programma's om ambtenaren te trainen voor de federale en regionale overheden in Rusland heeft ontwikkeld.