DE FUNCTIONARISSEN - vertaling in Spaans

• oficiales
• funcionarios
• a los agentes
• responsables
• los agentes responsables de la protección

Voorbeelden van het gebruik van De functionarissen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

volgens media rapporten, een delegatie van de leden van de Front met de functionarissen van de National Security Council).
una delegación de miembros del Frente se reunió con funcionarios del Consejo de Seguridad Nacional.).

Er moet opworden gewezen dat men de plaatselijke functionarissen herhaaldelijk had verzocht hunvoorkeur kenbaar te maken op basis van een lijst van vijf maatschappijen.
Es preciso recordar que se había pedido reiteradamente a los agentes locales que indicaran sus preferencias sobre una lista de cinco empresas.

zal het overdragen van deze informatie aan de functionarissen zeer nuttig blijken
la entrega de esta información a los oficiales resultará muy útil

(In 2005 ontmoette, volgens media rapporten, een delegatie van de leden van de Front met de functionarissen van de National Security Council).
(En 2005, una delegación de miembros del Frente se reunió con funcionarios del Consejo de Seguridad Nacional, según informes de prensa.).

Het verricht op initiatief van de Commissie de in artikel 39 bedoelde controles waaraan de functionarissen van de betrokken Lid-Staat verzocht worden deel te nemen;
Efectuar, por iniciativa de la Comisión, los controles previstos en el artículo 39 a los que se invita a participar a los agentes del Estado miembro correspondiente;

het kan worden opgelost als u samenwerkt met de functionarissen.
puede solucionarse si cooperas con los oficiales.

hoge Amerikaanse functionarissen van het ministerie van Buitenlandse Zaken in Israël waren om Syrië te bespreken met de functionarissen van Jeruzalem.
altos funcionarios estadounidenses del Departamento de Estado se encontraban en Israel para discutir sobre Siria con funcionarios de Jerusalén.

zullen de twaalf functionarissen in gevaar komen.
entonces los doce oficiales están en peligro.

Gedurende de oorlog in Korea, de Verenigde Naties Comfort Stations werden geëxploiteerd door de Zuid-Koreaanse functionarissen voor VN-soldaten.
En todas partes de la guerra coreana, las Estaciones de Comodidad de las Naciones Unidas fueron hechas funcionar por funcionarios surcoreanos para soldados de las Naciones Unidas.

N incumbency is een document dat wordt gebruikt om de identiteit van de ondertekenende functionarissen van een entiteit te bevestigen.
S Un Certificado de incumbencia es un documento utilizado para confirmar la identidad de los oficiales firmantes de una entidad.

het kan worden opgelost als u met de functionarissen samenwerkt.
estás dispuesto a cooperar con los oficiales.

Op 23 mei werden de aangeboden ontslagen geweigerd door het Kosovaarse parlement en bleven de functionarissen op hun posten.
En la sesión del 23 de mayo de la Asamblea de Kosovo rechazó estas dimisiones, y los oficiales continuaron en sus cargos.

Een lijst van de functionarissen voor gegevensbescherming inclusief hun contactgegevens vindt u onder de volgende link.
En el siguiente enlace, puede consultarse una lista de los encargados de la protección de datos y su información de contacto.

Het is namelijk geenszins zeker dat de functionarissen van de Commissie zonder die voorafgaande informatie de betekenis van de DUSS-documenten hadden kunnen achterhalen.
En efecto, no es cierto en modo alguno que los empleados de la Comisión- sin tal información previa- habrían sido capaces de entender el significado de los documentos DUSS.

De functionarissen van de Reiki Alliance dienen het beleid en de besluiten van de Raad van Bestuur uit te voeren
Los Responsables de The Reiki Alliance deben llevar a cabo las políticas

Wat de plaatselijke functionarissen in Wenen betreft,
En cuanto a los agentes locales de Viena,

Bepalen van de beloning van de functionarissen van het bedrijf(anders dan de chief executive officer)
Determinar la compensación de los encargados de la empresa(diferentes al consejero delegado)

Voor de ambtenaren en de tijdelijke functionarissen van de Commissie der Europese Economische Gemeenschap.
Para los funcionarios y agentes temporales de la Comision de la Comunidad Economica Europea.

Voor de ambtenaren en de tijdelijke functionarissen van de Commissie der Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.
Para los funcionarios y agentes temporales de la Comision de la Comunidad Europea de la Energia Atomica.

De Slowaakse functionarissen en de Slowaakse bevolking willen graag bijdragen aan de ontwikkeling van de Europese economie,
Los funcionarios eslovacos y el pueblo eslovaco quieren contribuir al desarrollo de la economía europea