AMBTENAREN - vertaling in Spaans

• funcionarios
• oficiales
• agentes
• autoridades
• empleados
• empleados públicos
• funcionario
• funcionarias

Voorbeelden van het gebruik van Ambtenaren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit beleidsplan omvat positieve acties ter bevordering van de carrièremogelijkheden voor vrouwelijke ambtenaren.
Esa política comprende medidas positivas que se adoptarán para mejorar las perspectivas de carrera de las funcionarias.

Ambtenaren zeiden dat ze ook zouden proberen om twee tijgerwelpjes en een tijgermannetje genaamd T2 te kalmeren,
Las autoridades dijeron que también tratarían de calmar a dos cachorros de tigre y un tigre macho llamado T2,

Ambtenaren onderzoeken of de slachtoffers die gisteravond per ongeluk de explosieven lieten afgaan misschien Red Hawks waren.
Los oficiales están investigando… si las víctimas que detonaron los explosivos por error… ayer por la noche podrían ser Halcones Rojos.

De partij kreeg veel gehoor bij wat sommige de creatieve klassen noemen maar ook bij ambtenaren en zeker ook bij jongeren die voor het eerst stemden.
Este partido ejerce un fuerte atractivo entre quienes algunos llaman las clases creativas, pero también llega a los empleados públicos e incluso a jóvenes que votan por primera vez.

Ambtenaren zeiden dat het verval van Arctisch zee-ijs in Alaska en Canada ertoe zou kunnen leiden
Las autoridades dijeron que la disminución del hielo marino del Ártico frente a Alaska y Canadá podría resultar

Volgens de PokerStars veiligheid ambtenaren, de laatste herzien
De acuerdo con los oficiales de seguridad de PokerStars, estos últimos revisan

scholen zijn zonder boeken, en ambtenaren hebben vaak niet de fundamentele benodigdheden voor hun dag-tot-dag werk.
las escuelas son sin libros, y los empleados públicos a menudo carecen de los suministros básicos para su trabajo del día a día.

Ambtenaren beweren dat ze wachten tot de technologie voldoende vooruitgang heeft geboekt om de piramides
Las autoridades afirman que están esperando hasta que la tecnología avance lo suficiente como para excavar adecuadamente las pirámides

Ambtenaren werden dan geadviseerd door verzending
Los oficiales entonces fueron asesorados por el envío

Het mes zetten in de overheidskosten heeft alleen al in het afgelopen jaar het vertrek van 1.872 ambtenaren op Canarias veroorzaakt.
El tijeretazo en los gastos por parte de las administraciones ha provocado el despido de 1.872 empleados públicos en Canarias sólo en el último año.

Ambtenaren deelden voor het eerst de ontdekking van de spionageapparaten met relevante federale agentschappen in mei van 2018.
Las autoridades compartieron por primera vez el descubrimiento de los dispositivos de espionaje con las agencias federales relevantes en mayo de 2018.

Ambtenaren zeggen dat de zogenaamde Flash Crash… werd veroorzaakt door een computerstoring die inmiddels is gecorrigeerd.
Los oficiales dicen que el llamado Desplome Repentino se debió a un fallo informático que ya ha sido corregido,

leveranciers of ambtenaren strikt verboden.
proveedores o empleados públicos están estrictamente prohibidos.

Ambtenaren hebben gezegd
Las autoridades dijeron que no esperaban

Ambtenaren waren onbelangrijke moorddoelwitten die valselijk beweerden dat ze getuige waren geweest van misdaden die begaan waren door de Assassijnen
Los oficiales fueron blanco de asesinatos menores durante el Renacimiento que falsamente afirman haber sido testigos de los crímenes cometidos por los asesinos

Voorbeelden van overheidsbestedingen zijn het uitgekeerde loon aan ambtenaren, uitgaven voor infrastructuur en defensie.
Los ejemplos de gastos del gobierno incluyen la nómina de los empleados públicos, el gasto en infraestructura y gastos de defensa.

Ambtenaren proberen een coherente definitie van de ziekte te maken
Las autoridades están tratando de encontrar una definición coherente de la enfermedad

Ambtenaren hielden hem ook in zijn cel in de vrieskou tot hij het bewustzijn verloor, en besproeide hem met koud water.
Los oficiales también lo mantuvieron en su celda en temperaturas heladas hasta que perdió el conocimiento, y lo rociaron con agua fría.

leveranciers of ambtenaren strikt verboden.
proveedores o empleados públicos están estrictamente prohibidos.

Ambtenaren zeiden dat de dia plaatsvond over 2 in het centrale Colombiaanse stadje Marquetalia
Las autoridades dijeron que la diapositiva ocurrió sobre 2 am en la ciudad de Marquetalia,